Translation for "häuserblöcke" to english

Häuserblöcke

noun

• block
• block of houses

Translation examples

block noun

Ist's in diesem Häuserblock?
“Is this the block?”

Eine Bücherei, eine Spielstraße, Ansporn für seinen Optimismus, Häuserblock um Häuserblock.
A library, a play street, prods to his optimism block by block.

Sein das der Häuserblock, Junge?
“Is this the block, boy?”

Er lief einen Häuserblock weiter.
He walked up the block.

Es sind nur noch drei Häuserblocks.
"There're only three more blocks.

Es nahm einen ganzen Häuserblock ein.
It occupied an entire block.

Treffen uns nach drei Häuserblocks wieder.
rendezvous in three blocks.

Er macht die Runde um den Häuserblock.
It drove around the block.

Keine wohlgeordneten Häuserblocks und Zäune.
No tidy blocks or fences.

block of houses noun

Ein ganzer Häuserblock stand noch in Brand.
A block of houses was still burning.

Manchmal ein Häuserblock, oder auch eine viel weitläufigere Fläche.
Sometimes a block of houses, sometimes a much larger area.

Vor einem Häuserblock türmten sich Dünen, die fast bis unter das Dach reichten.
a block of houses, piled with dunes that reached nearly to their eaves;

Kleine übriggebliebene Häuserblocks standen da wie einsame Inseln, abgeschnitten.
Little remaining blocks of houses stood in lonely islands, marooned.

Ein gewisser Béraud-Bedoin wohnte im gleichen Häuserblock, in dem mein Hotel lag.
A fellow named Béraud-Bedoin lived in the block of houses in which my hotel was located.

Wie er unter dem Gitter durchspähte, sah er die schwarze Menge, die den Häuserblock umsäumte.
As he looked out from under the railing, he saw the dark throng of people below surrounding the block of houses.

Rußige Flammen tosten aus ganzen Häuserblocks, und dicker Rauch verbarg den Sternenhimmel.
Sheets of sooty flame belched from whole blocks of houses, and a pall of thick smoke blotted out the starry sky.

In dem Muster von Straßen und Gassen der ganzen Stadt war die Umkreisung rund um den Häuserblock nur ein schwarzes Kringelchen.
In the overall pattern of the city’s streets and alleys, the circle around the block of houses was merely a small black whorl of people.

In diesem Augenblick ertönte eine Sirene, und als sie aufblickte, sah sie das Schiff, so groß wie ein Häuserblock und mit rauchendem Schornstein, an der Küste entlanggleiten.
Just then the blast of the ship’s horn racketed across the water and she looked up to see the boat riding just offshore, as big as a block of houses, its smokestack fuming.