Translation for "hyperantrieb" to english

Hyperantrieb

• hyperdrive
• hyper drive

Translation examples

hyperdrive

Hyperantrieb aktivieren.
Activate hyperdrive.

Der Hyperantrieb ist beschädigt.
"The hyperdrive's busted.

Was ist nicht in Ordnung damit?« »Der Hyperantrieb.«
What’s wrong with her?” “Hyperdrive.”

»Können wir den Hyperantrieb nutzen?«
“Can we use hyperdrive?”

Zerstört ihren Hyperantrieb.
Target and destroy their hyperdrive rings.

»Oh − zu dem riesigen Hyperantrieb.«
“Oh. The giant hyperdrive.”

Schließlich nutzen sie keinen Hyperantrieb.
They don’t use hyperdrive.

»Vergessen Sie nicht … Diese Schiffe haben einen Hyperantrieb.«
“Remember… these ships have a hyperdrive.”

Er war bereit für die Flucht mit dem Hyperantrieb.
He was ready for the hyperdrive escape.

Heute funktioniert der Hyperantrieb.
The hyperdrive's working fine today."

hyper drive

Wie zum Beispiel mit diesen verdammten Hyperantrieben.
Like those damned hyper drives.

Wir haben ein gutes Schiff für sie, gut bevorratet und mit einem Hyperantrieb ausgestattet.
We have a good ship, well-stocked, equipped with a hyper-drive for them.

Welcher teuflische Nestmörder hatte sich einfallen lassen, Hyperantriebe in das Innere ihrer Geschosse einzubauen?
What devil among the nest-killers had thought of putting hyper drives inside their missiles that way?

Auch wenn das langsamer ist als die neuesten Hyperantriebe, haben Enchanach-Schiffe gewisse taktische Vorzüge.
While this is lower than that of the latest hyper drives, Enchanach Drive vessels have several tactical advantages.

Diese Schiffe hier verfügen nämlich nicht nur über Hyperantriebe, sondern auch noch über Enchanach-Antriebe.« »Die verfügen über was?«, platzte Horus heraus.
You see, those ships carry hyper drives as well as Enchanach drives." "They what?!" Horus blurted.

Und es ist auch keines der Schiffe mit den aufgemotzten Hyperantrieben entkommen, also wird dieser Computer das auch frühestens in ein paar Jahrhunderten erfahren.
None of the ships with souped up hyper drives got away, either, so he won't know for another few centuries.

Doch Colin hätte nicht noch weitere Schiffe hierher bringen können, ohne dass Dahak sie gesteuert hätte, und die Dahak verfügte nicht über einen Hyperantrieb.
But he couldn't have brought more ships without Dahak to run them, and Dahak had no hyper drive.

Entsetzt starrte er das Display an, versuchte mit reiner Willenskraft den Hyperantrieb des Schiffes dazu zu bewegen, es in Sicherheit zu bringen, während ein Geschoss nach dem anderem einschlug …
He stared at it in horror, willing the ship's hyper drive to take her out of it, as missile after missile went home-

Die Hyperantriebe dieser Riesenschiffe unterschieden sich geringfügig von denen, die in den Schiffen der Aufklärer eingebaut waren, und so hatten sich ihre Berechnungen als falsch erwiesen.
The hyper drives aboard these larger ships were slightly different from those the scouts had mounted, and their calculations had been off.