Translation for "viehtriebe" to english

Viehtriebe

• cattle drives

Translation examples

cattle drives

Könnte einer der Gründe sein, weshalb Bernhard es übelnimmt, dass er mit dem allgemeinen Viehtrieb hinausgeschickt wurde.
Hardly surprising. "Could be one of the reasons Bernhard resents having been sent out with the cattle drive, too.

Sie hörte, dass sie Weiber gefunden hatten, wenn sie auf dem Viehtrieb unterwegs waren oder die Jahresfeste besuchten, aber nie hatten sie eine Ehefrau heimgeführt.
She heard that they found women when they were away on the cattle drives or at the festivals. But never a wife.

Marie hatte ihm den Eisengriff über den Schädel geschlagen, und zwar mit der Kraft einer gesunden Frau, die auf der Ranch in Ontario durchaus gelernt hatte, beim Viehtrieb mit der Bullenpeitsche umzugehen.
Marie had crashed the iron handle across the base of his skull with the strength of an Ontario ranch girl quite used to the bullwhip in a cattle drive.