Translation for "hutkrempen" to english

Hutkrempen

• hat brims
• brims

Translation examples

hat brims

»Zieh die Hutkrempe tiefer«, sagte er.
He said, “Pull the hat brim down.”

Nistur schüttelte Schnee von seiner Hutkrempe.
Nistur dusted snow from his hat brim.

Er stand dort und überlegte, während Regentropfen auf seine Hutkrempe platschten.
He stood there pondering, raindrops smacking on his hat brim.

Er stieß mit seiner Hutkrempe an den seitlich am Wagen angebrachten Schnorchelaufsatz.
He jerked his hat brim at the snorkel on the side of the truck.

Strawl zog an seiner Zigarette und aschte sich dann auf die Hutkrempe.
Strawl dragged from his cigarette, then tapped the ash into his hat brim.

Dann zog sie die Hutkrempe auf Augenhöhe und fuhr durch die Stadt.
she pulled her hat brim even with her eyes, and drove through town.

Ich rückte die Hutkrempe zurecht, um nicht von der Sonne geblendet zu werden.
I adjusted my hat brim to keep the bright sun out of my eyes.

Ihr Haar hatte sich gelöst und rahmte ihr Gesicht unter der Hutkrempe ein.
Her fair hair had fallen loose and framed her face beneath the hat-brim.

Im Schatten der Hutkrempe hatte ihr Gesicht eine Lebendigkeit, die ihre Schönheit noch verstärkte.
In the shadow cast by the hat-brim her face had gained a liveliness that enhanced her prettiness.

Er senkte den Kopf, so daß sein Gesicht von der Hutkrempe verdeckt wurde.
He tilted his head down so his face was hidden by his hat brim.

brims

War es seine Hutkrempe?
The brim of his hat?

Dann richtete er seine Hutkrempe.
He straightened the brim of his hat.

Er spielte an seiner Hutkrempe herum.
He fidgeted with the brim of his hat.

Die Hutkrempe beschirmte seine Augen.
The brim of his hat shaded his eyes.

Seth Bullock tippte sich an die Hutkrempe.
Seth Bullock touched the brim of his hat.

Quint tippte sich mit dem Finger an die Hutkrempe.
Quint tipped a finger to the brim of his hat.

»Ma’am«, sagte er und tippte sich an die Hutkrempe.
“Ma'am,” he said, touching the brim of his hat.

Er klappte seine Hutkrempe zurück und zwinkerte mir zu.
He folded back the brim of his hat and winked.