Translation for "hussit" to english

Hussit

• hussite

Translation examples

hussite

Viel zu lange schon haben wir zugesehen, wie die Lutheraner, Calvinisten, Zwinglianer, Hussiten und wie sie alle heißen, unsere heiligen Orte entweihen und unsere Reliquien schänden!« Er sprang auf und wanderte an den mit Büchern und Pergamenten vollgestellten Regalen entlang.
For far too long we have stood by and watched as the Lutherans, Calvinists, Zwinglians, Hussites, and all the rest of them defame our sacred places and desecrate our holy relics!” He leapt up, pacing in front of the shelves full of books and parchment scrolls. “These vermin!

Libor, der, als sie sich kennenlernten, dreimal so alt war wie Treslove und Finkler, tauchte wie aus heiterem Himmel in ihrem Leben auf und sah in seinem kastanienbraunen Samtanzug mit farblich passender Fliege tatsächlich aus, als hätte er – wie Treslove in einem seiner Träume – die falsche Tür aufgestoßen, um nun in europäischer Geschichte zu unterrichten, obwohl er doch eigentlich nur über die kommunistische Unterdrückung reden wollte (immerhin war er so weitsichtig gewesen, 1948 vor den Kommunisten zu fliehen, kurz bevor sie die Klauen in sein Land schlugen), über die Hussiten in Böhmen und über jene Rolle, die Fenster in der tschechischen Geschichte spielten.
Libor, more than three times their age when they met him, had turned up out of the blue - he really did look, in his maroon velvet suit and matching bow tie, as though he'd pushed open the wrong door, like Treslove in his dreams - to teach them European history, though mainly what he wanted to talk to them about was communist oppression (from which he'd had the foresight to flee in 1948, just before it sunk its claws into his country), Hussite Bohemia and the part played by windows in Czech history.