Translation for "hup" to english

Hup

verb

• honk
• hoot
• beep
• sound the horn
• toot
• poop

Translation examples

honk verb

Dann ertönte eine Hupe.
And then a horn honked.

VelvetBoys Gackern ist über die Sprechanlage zu hören, während die Arme sie mit Zangen, glühenden Schweißspitzen und kreischenden Bohrern anfallen. «Hup, hup!», kichert VelvetBoy. «Hup, hup!»
VelvetBoy’s voice crackles through the intercom as the robot arms dip and lunge at her, tipped with pincers and whining drill bits and fizzing, sparking welding torches. ‘Honk-honk!’ he giggles. ‘Honk-honk!’

«Hup, hup!», ruft er, als wäre das rasend komisch. «Titten!»
‘Honk-honk!’ he says, like a punchline. ‘Boobs.’ His sidekicks crack up.

Aber gewiß will ich hupen.
Of course I want to honk.

Wir haben ihn hupen gehört.
We heard him honking.

Da hörten wir ein Hupen.
Just then we heard honking.

Die Hupe hupte schwach.
The horn honked weakly.

Dann das Quietschen von Bremsen und eine Hupe.
Then the sound of brakes and a horn honking.

Sie drücken ein paarmal auf die Hupe.
You honk the horn a few times.

hoot verb

Ich hupe an jeder Ecke.
I hoot at every corner.

Das Hupen und Schreien wurde daraufhin merklich leiser.
At which most of the hooting and yelling subsided.

Anhaltende Hup-, Pfeif- oder Sirenensignale bedeuteten Entwarnung.
Sustained hoots, whistles, or siren indicated the end of the emergency.

Das Klirren von Flaschen, das Tuten der Hupen, hysterisches Gelächter.
Bottles clinking, car horns hooting, hysterical laughter.

Die Autos hinter den beiden stehen gebliebenen Fahrzeugen fingen an zu hupen.
Horns behind the two stalled vehicles began to hoot.

Sie tippte auf die Hupe, aber sie gab nur einen leisen, rostigen Husten von sich.
She tapped the horn, but it only produced a rusty hoot and nothing changed.

Vor Miriams einzeln stehendem Sozialbau drückte Rafi auf die Hupe.
Outside Miriam’s detached council house, Rafi hooted the horn.

So laut habe ich gehupt.” Er drückte die Hupe an seinem Dreirad.
I hooted like this.” And he pressed the rubber hooter on his tricycle and it parp-parped loudly.

»Falls sie entdecken, dass …« Das ferne Hupen wurde von heulenden Alarmsirenen übertönt.
“If they discover—” The distant hoots gave way to screeching alarms.

Von unten tönte gedämpftes Hupen herauf und das amorphe Rauschen des späten Verkehrs.
Beyond the window were the faint hoots and quietened mutter of late traffic.

beep verb

Ich hörte eine Hupe tönen.
I heard a horn beep.

In der Ferne ertönte wieder die Hupe.
In the distance, again, a loud beeping.

Ich glaube, er mag auch die Geräusche – das Piepen und Hupen und Quieken.
I think he likes the noises, too – the beeps and boops and goinks.

Die Hupe des Fords ertönte drei Mal, und das Gittertor öffnete sich.
The Ford's horn beeped twice and the garage door swung open.

Von der Howard Avenue ein paar Straßen weiter drang lautes Hupen herüber.
A few blocks away, horns beeped distantly on Howard.

»Spiel nicht mit dem Radio, und Finger weg von der Hupe. Bleib einfach hier sitzen und warte.«
“Don’t play the radio and don’t beep the horn. Just wait.”

Gabriel war dicht genug hinter ihm, um ihn hupen zu hören.
Gabriel was close enough so that he could hear his brother beeping his car horn.

Sie wußte jetzt, daß ihr SOS, das sie mit der Hupe gesendet hatte, ungehört geblieben war.
She didn't know why no one had answered the SOS she had been beeping out.

toot verb

Autos hupen, fädeln sich ein und wieder aus.
Cars are tooting and cars are weaving in and out of the flow of traffic.

Südwind: ein alter amerikanischer Euphemismus für rektales Hupen.
South Wind: an old American euphemism for a rectal toot.