Similar context phrases
Translation examples
Facing aft, she saw that the poop was deserted.
Dem Heck zugewandt sah sie, dass die Poop verlassen war.
The captain had moved forward to the poop deck rail and was squinting down at him.
Der Kapitän war ans Geländer der Poop getreten und blickte auf ihn herab.
A heavy sea took him off the poop in the run between New Zealand and the Horn.
Eine schwere See holte ihn auf der Reise zwischen Neuseeland und der Hoorn von der Poop.
Poop’—he was our cat that was run over—but I don’t know if she understands, not really.
Poop‹, hat sie gesagt – das war unser Kater, der überfahren wurde –, aber ich weiß nicht, ob sie’s wirklich versteht.
And there they are next door, digging up the whole garden, they’ve gone and dug up Mr. Poop…”
Und jetzt sind sie alle nebenan und graben den ganzen Garten um. Den armen Mr. Poop haben sie auch schon ausgebuddelt …
“And I’ll lay you odds they’ll find a dead cat called Mr. Poop,” snarled Strike.
“Ich wette, dass sie dort einen toten Kater namens Mr. Poop finden”, knurrte Strike.
On the poop and quarterdeck of the Bellerophon alone eighty men lay dead or mortally wounded.
Auf Poop- und Achterdeck der Bellerophon waren allein achtzig Mann tot oder so schwer verwundet, daß sie im Grunde schon im Sterben lagen.
Elric crossed quickly to the centre of the poop where a large lever lay, horizontally attached to a ratchet which in turn was attached to a spindle.
Mit schnellen Schritten begab sich Elric in die Mitte der Poop, wo ein großer Hebel lag, horizontal an einer Zahnstange befestigt, die ihrerseits mit einer Spindel verbunden war.
When we officers clambered at last upon the poop, he seemed to come out of that numbed composure, and shouted to us down wind: »Try the pumps.« Afterwards he disappeared.
Als wir Offiziere dann schließlich auf die Poop kamen, schien er endlich aus seiner Erstarrung zu erwachen und rief uns mit dem Wind im Rücken zu: »Die Pumpen besetzen!« Hierauf verschwand er.
verb
"What's your name, squeak-poop?" "I'm Lord Velkonn!"
»Wie heißt du, du Furz?« »Ich bin Lord Velkonn.«
“She looks at you like you poop rainbows.” “Yeah.
»Weil sie dich anhimmelt, als könnest du Regenbogen furzen.« »Ja.
And she would just tell him so if he started being an "old poop" again tonight.
Und wenn er sich heute nacht wieder wie ein »alter Furz« benahm, würde sie ihm das auch sagen.
As far as she was concerned, all patients could be divided into two categories: "good sports" and "old poops."
Ihrer Meinung nach konnte man alle Patienten in zwei Kategorien einteilen: »gute Kumpel« und »alte Fürze«.
Maybe with George Will or Jane Bryant Quinn or one of those other pompous old poops to turn the pages for me — handcuffs make doing that so dreadfully difficult, you know.
Vielleicht mit George Will oder Jane Bryant Quinn oder einem anderen dieser überheblichen alten Fürze, die mir die Seiten umblättern – das ist in Handschellen so schrecklich schwierig, wissen Sie.
Patty, who had broken a leg roller skating when she was seven and had never spent a day in bed since, had very little patience with the "old poops."
Patty, die sich mit sieben beim Rollschuhlaufen ein Bein gebrochen und seither keinen Tag mehr krank im Bett verbracht hatte, hatte keine Geduld mit »alten Fürzen«.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test