Translation for "beep" to german

Beep

verb

• hupen
• tuten

Translation examples

hupen verb

I heard a horn beep.
Ich hörte eine Hupe tönen.

In the distance, again, a loud beeping.
In der Ferne ertönte wieder die Hupe.

I think he likes the noises, too – the beeps and boops and goinks.
Ich glaube, er mag auch die Geräusche – das Piepen und Hupen und Quieken.

The Ford's horn beeped twice and the garage door swung open.
Die Hupe des Fords ertönte drei Mal, und das Gittertor öffnete sich.

A few blocks away, horns beeped distantly on Howard.
Von der Howard Avenue ein paar Straßen weiter drang lautes Hupen herüber.

“Don’t play the radio and don’t beep the horn. Just wait.”
»Spiel nicht mit dem Radio, und Finger weg von der Hupe. Bleib einfach hier sitzen und warte.«

Gabriel was close enough so that he could hear his brother beeping his car horn.
Gabriel war dicht genug hinter ihm, um ihn hupen zu hören.

She didn't know why no one had answered the SOS she had been beeping out.
Sie wußte jetzt, daß ihr SOS, das sie mit der Hupe gesendet hatte, ungehört geblieben war.

tuten verb

Martin could hear beeping.
Martin konnte es tuten hören.

Fiona could only hear the monotonous beeping of the phone.
Fiona vernahm nur noch ein gleichmäßiges Tuten aus dem Hörer.

There is a high-pitched beep, but nothing changes on the big window in front of her.
Ein hoher Piepton ertönt, doch auf dem großen Fenster vor ihr tut sich nichts.

(It was easier when everyone heard the beep, and the insult seemed less willful.)
(Irgendwie war es weniger beleidigend, als der Gesprächspartner das Anklopf-Tuten noch mithören konnte.)

the man's machines had begun to beep wildly. "I'm sorry, I've upset you.
die Maschinen hatten wieder angefangen, Warnsignale abzugeben. »Es tut mir Leid.

It clicked as if trying to beep, as if trying to find its voice, but the click was nearly inaudible;
Er klickte, als versuche er zu tuten, als versuche er, seine Stimme zu erlangen, aber das Klicken war fast unhörbar;

“It’ll beep.” “Scared?” he asked as he stretched out, propping himself up on one elbow.
»Er wird tuten.« »Ängstlich?« fragte er, während er sich ausstreckte und auf einen Ellbogen stützte.

When the front doors open, she walks into a mad cacophony of ringing, beeping and howling.
Als sich die Eingangstür öffnet, schallt ihr ein wahnsinniges Klingeln, Tuten und Piepsen entgegen.