Translation for "hortensienblätter" to english

Hortensienblätter

• hydrangea leaves

Translation examples

hydrangea leaves

Unter Miss Roses Aufsicht verbrachte sie die unangenehmen Jahre der Pubertät ein Buch auf dem Kopf balancierend und am Klavier Etüden übend, während sie gleichzeitig die heimischen Kräuter in Mama Fresias Garten pflegte und die alten Heilmittel gegen bekannte und andere noch unbekannte Leiden lernte; dazu gehörten Senfsamen für die Gelassenheit gegenüber den täglichen Ärgernissen, Hortensienblätter, um eitrige Geschwüre reif zu machen und das Lachen zurückzubringen, Veilchen, um die Einsamkeit zu ertragen, und Verbene, die Miss Rose ihrer Seife beimengte, denn diese edle Pflanze kuriert die Anfälle von schlechter Laune.
Under the tutelage of Miss Rose, she spent the unpleasant years of her puberty balancing a book on her head and studying piano, at the same time growing native herbs in Mama Fresia's garden and learning age-old recipes for curing known maladies and others yet to be learned, including mustard for an indifference to everyday life, hydrangea leaves for ripening tumors and restoring laughter, violets for enduring loneliness, and verbena, which she put in Miss Rose's soup because this noble plant cures the vagaries of bad humor.