Translation for "holzgeist" to english

Holzgeist

• wood spirit
• wood alcohol

Translation examples

wood alcohol

»Gezeiten, ihr gebt ihnen reinen Holzgeist!«
'Tides, you're feeding them raw wood alcohol!'

Es war hauptsächlich Holzgeist mit etwas Sahne und ein paar Kräutern, um den Geruch zu kaschieren.
it was mostly wood alcohol with a bit of cream and a few herbs thrown in to mask the smell.

Die Bodendielen waren immer noch fleckig, und der Raum stank nach wie vor nach Holzgeist.
The floorboards were still stained with the evidence of her deed, and the room still reeked of wood alcohol.

Josef brachte Sammy und Paz ein Trinklied bei, das von Holzgeist und anderen zweifelhaften Freuden des Landlebens handelte.
Josef taught Sammy and Paz a drinking song about wood alcohol and dubious country pleasures.

Die Fensterläden waren zerschlagen, der Hausrat geplündert, und überall stank es nach Holzgeist, dass einem die Augen tränten.
The shutters were broken, the contents ransacked, and the whole place reeked of the eye-watering stench of wood alcohol.

»Er kam mit mehreren Gallonen Holzgeist, getarnt als heilkräftiges Tonikum«, erklärte ihr Arkady ruhig.
'He came here with a couple of gallons of wood alcohol disguised as a curative tonic,' Arkady told her.

Wir haben da so 'n Zeugs benutzt, Magische Mixtur hieß das - Farbverdünner, Holzgeist, Aceton, Wolframöl.
We used this stuff called Magic Mixture—paint thinner, wood alcohol, acetone, tung oil.