Translation for "holzfällen" to english

Holzfällen

noun

• woodcutting
• tree-felling
• lumbering
• logging

Translation examples

woodcutting noun

Ich hole mir unsere Vorräte für das Holzfällen und warte auf den Früh-jahrslauf nach Westen.
I will get our supplies for the woodcutting and wait for the spring run westward.

Mit seiner Zeit konnte jeder anfangen, was er wollte, und lediglich die gemeinsamen Pflichten wie Feldarbeit, Gartenarbeit, Holzfällen, Instandsetzungen und so weiter, zu denen, wenn es nötig war, auch durchreisende Gäste wie ich herangezogen wurden, waren organisiert.
Time was unorganized except for the communal work, field labor, gardening, woodcutting, maintenance, for which transients such as myself were called on by whatever group most needed a hand.

tree-felling noun

Er hatte einen Arbeiter beim Holzfällen erschossen.
He had once shot a labourer during tree felling.

lumbering noun

Der Holzfäller lächelte.
The lumber man smiled.

Ich bin Holzfäller in Tacoma, Washington.
“I’m a lumber man from Tacoma, Washington.

»Was halten Sie von uns?« wollte der Holzfäller wissen.
“What did you think of us?” the lumber man demanded.

Ein hinkender Mann mit Namen Ross, Holzfäller an der Westküste.
A lame man named Ross, in the lumber trade on the West Coast.

Er ist nicht hier, außer vielleicht, wenn er in die Berge gegangen ist, um als Holzfäller oder in den Kupferminen zu arbeiten. Unwahrscheinlich?
He is not here unless perhaps he has gone to the hills, to work lumber or mine copper. Not likely?

Wie gern wäre ich in Hampton gewesen, wenn dieser Holzfäller in diese Hütte kam, um seinen Claim abzustecken.
How I wished I could be present at Hampton when this lumber-jack arrived to stake bis claim to that shack.

Mit zwanzig zog ich mir durch einen Unfall eine Lähmung zu, weswegen ich den Rest meiner Tage damit verbrachte, für die Holzfäller zu kochen.
At twenty an accident lamed me, and I spent the rest of my life cooking for the lumber camps.

logging noun

Zuerst haben die das Holzfällen verboten.
First they took the logging.

Ich sagte: »Bier und Holzfällen.
I said, “Beer and logging.

Noah, Simon und ich waren beim Holzfällen;
Noah and Simon and I were logging;

Holzfällen ist höchst gefährlich, wenn man nicht achtgibt;
Logging is most dangerous if you’re impatient;

»Wie ich sehe, tragen Sie das Holzfäller-Maskottchen.«
“I see you’re wearing the logging mascot.”

Außerdem führen dort keine weiteren Holzfäller-Kanäle durch den Sumpf.
And there are no more logging channels.

Er hat als Holzfäller gearbeitet, bis zu dem Tag, als er starb.
He worked in logging, a faller right up to the day he died.

Am besten gefällt mir die Arbeit im Wald – das Holzfällen, meine ich.
I like the work in the woods best—I mean, the logging.