Translation for "holzbühnen" to english

Holzbühnen

• wooden stages
• wood platforms

Translation examples

wooden stages

Im vorderen Teil des Saals gab es eine breite Holzbühne.
There was a broad wooden stage at the front of the Hall.

Es war fast drei Uhr nachmittags, und es hatte sich erneut eine Menschenmenge an der Holzbühne eingefunden.
It was almost three in the afternoon, and a crowd gathered at the wooden stage.

In der Ecke spielte ein Trio auf einer Holzbühne, aber wegen der kahlen Mauern des Ladens war die Akustik schlecht.
There was a trio playing in the corner on a wooden stage, but the place’s brick walls made the sound harsh and mostly unnotable.

Als wir das Haus erreicht hatten, führte Emma mich um das Gebäude herum in den Garten, wo eine kleine Holzbühne errichtet worden war.
When we reached the house, Emma led me around to the backyard, where a small wooden stage had been erected.

Der Graf unterbrach ihn mit einer unwirschen Handbewegung und ließ seinen Blick gelangweilt über die grob gezimmerten Tische, den Maibaum, die kleinen Feuer und die Holzbühne schweifen.
The count interrupted him with a brusque gesture and surveyed, in a rather bored way, the coarsely made tables, the maypole, the little fires, and the wooden stage.

Ein ganzes Stück entfernt, am anderen Ende des Raums, befand sich eine hohe Holzbühne, die leer und kahl war. Von hoch oben strahlte ein matter Scheinwerfer auf sie herab.
Far away, at the edge of the room, was a high wooden stage, empty and bare, a dim spotlight shining onto it from high above.

Es gab auf dem Dach der Savile Row 3 eine große ebene Fläche, die über das Treppenhaus zugänglich war. Eine kurze Ortsbesichtigung ergab, dass man ohne größere Probleme dort oben eine Holzbühne aufbauen konnte, und es gab genügend Platz für Aufnahmegeräte und Kameras.
The roof of 3 Savile Row included a good-size flat portion accessible via the main stairs (as more than one casual visitor had demonstrated by stealing portions of valuable lead insulation and making off with it unchallenged). A quick inspection confirmed that it could easily accommodate a makeshift wooden stage and the requisite camera and sound-recording equipment.