Translation for "hohlköpfig" to english

Hohlköpfig

adjective

• foolish
• brainless
• empty-headed

Translation examples

foolish adjective

Wirtschaftsnobelpreisträger Joseph Stiglitz formuliert es so: »Würden Sie erlauben, dass sich eine Gruppe hohlköpfiger Juristen, die etwas zusammenschustert, bevor sie diese Probleme versteht, in die Rettung des Planeten einmischt?«[126]
As Nobel Prize–winning economist Joseph Stiglitz puts it, “Should you let a group of foolish lawyers, who put together something before they understood these issues, interfere with saving the planet?”20

empty-headed adjective

Sie sind alle dumm und hohlköpfig.
They’re all silly and empty-headed.

Attraktiv, wunderschön und sehr hohlköpfig.
Beautiful, charming, and utterly empty-headed.

Eine hübsche, hohlköpfige Prostituierte aller Wahrscheinlichkeit nach.
A pretty, empty-headed prostitute, in all probability.

Alle hübschen Mädchen sind eitel und hohlköpfig;
All pretty girls are vain and empty-headed;

Halte mir diesen hohlköpfigen Wollüstling aus den Augen.
Keep that empty-headed voluptuary out of my sight.

„Nutzloses, hohlköpfiges Küken“, sagte sie leise.
“Useless empty-headed hatchling,” she said softly.

Fett das hohlköpfige Wollknäuel auf Beinen war, dicker als Planet.
Fat the empty-head of fluff on legs overtaking planet.

»Ein ausgezeichneter Vorschlag, Erezel«, lobte der hohlköpfige König.
"A most excellent suggestion, Erezel," the empty-headed king approved.

Dmitri – der hohlköpfige und effeminierte Dmitri – würde Sympathie für sie haben, ihr aber auch nicht helfen können.
Dmitri-empty-headed, effeminate Dmitri-would sympathize with Lydia but be helpless.