Translation for "hohle stelle" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wenn man älter wird, wenn das Leben vorüber ist, ist sie verbraucht. Es ist nur noch die hohle Stelle da, wo früher die Nahrung saß.
When you’re older, when your life is past, that’s used up, there’s only the hollow place where the nourishment has been.’
Und bald habe ich die herumliegenden Ziegelsteine vor dem Haus eingesammelt und damit einen neuen Kamin gebaut, so daß wir im Winter vor dem Feuer sitzen können, den guten Rotwein schlürfen und Rindfleisch kauen, auf den Wind horchen, der in hohlen Stellen pfeift, und dem Gewisper des Schnees.
And before long I’ve gathered up the tumble of bricks in the yard and rebuilt the chimney so we can sit around the hearth when winter comes, sipping that fine red wine, gnawing beef, listening to the wind in the hollow places and the whisper of the snow.
Dann war es an der Zeit, auf der Suche nach einer hohlen Stelle die verputzten Lattenwände abzuklopfen, was Nate und Quentin am selben Punkt begannen und dann in entgegengesetzten Richtungen rund um den Raum fortführten.
So then it was time to begin tapping the plaster-over-lath walls in search of a hollow spot, with Nate and Quentin beginning at the same point and moving in opposite directions around the room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test