Translation for "hohen bogen" to english

Hohen bogen

• high arch
• high arc

Translation examples

high arch

An der Vorderseite bildeten drei hohe Bogen eine Kolonnade.
A colonnade ran along the front with three high arches.

Sie ging durch den hohen Bogen des Ausgangs in den Videomantie-Saal.
She moved through the high-arched exit, into the videomancy hall.

Wie üblich erwartete Karkasy ihn unter dem hohen Bogen des Eingangs.
As usual, Karkasy was waiting for him under the high arch of the chamber's entrance.

»Nein, jung«, sagte John, »mit hohen Bögen über den Augen!
‘No, young,’ said John, ‘with high arches above her eyes.’

Unsere Fenster sind tief in die Mauern eingelassen und haben hohe Bögen wie Kirchenfenster.
Our windows are deep, and high-arched, like church-windows.

einige kleinere Kirchen, den hohen Bogen des Torhauses und ein paar kleine umliegende Kapellen.
some smaller churches, the high arch of the gatehouse; and a few small chapels.

Gedämpfte Geräusche, gedämpftes Licht, ein winzig kleiner Schalter zwischen hohen Bogen, das ist alles.
Not much sound, dim light, a tiny wicket between high arches, that's all.

An der liefen wir eine Weile entlang, wobei uns noch ein paar Purpurroben entgegenkamen, bis wir auf einen hohen Bogen stießen.
We walked along it for a moment, passing another purple robe or two, until we came to a high arch.

Sie liefen über die Straße, durch das große Holztor, einen Pfad entlang bis zum hohen Bogen des Portals. Es war verschlossen.
They ran across the road towards it, through the tall wooden gate and up the path, to the high arched door - which was locked.

Komplizierte Symbole schmückten die hohen Bögen, in die die Tore eingelassen waren, und plötzlich war mir klar, dass es einen Zugangscode geben musste.
Elaborate symbols decorated the high arch into which the doors were set, and I suddenly understood there was a pass code.

high arc

Er segelte in hohem Bogen über das Stalldach.
It sailed in a high arc over the stable roof.

»Vorgetäuscht?« fragte der Mann, der den Stein in hohem Bogen wegschleuderte.
the man asked, chucking the stone on a high arc.

Sie warf es in hohem Bogen über die Hecke, die den schmalen Weg begrenzte.
She threw it in a high arc over the hedge bordering the narrow lane.

»Paß auf.« Etwas Silbernes blitzte links von mir, flog einen hohen Bogen.
"Watch." Something silver flashed to my left, a high arc.

Sam warf das Messer in einem hohen Bogen, der es über den Laufgang beförderte.
Sam tossed the knife in a high arc that took it up and over the catwalk.

»Und möge das Glück ...«Er wirft eine Brombeere in hohem Bogen in meine Richtung.
“And may the odds —” He tosses a berry in a high arc toward me.

George schoss in den Himmel und flog in hohem Bogen auf das Melrose-Tor zu.
George shot into the sky, tracing a high arc toward the Melrose gate.

Sie wirft die Fackel in einem hohen Bogen durch die Luft, und ihre Männer stürmen vorwärts.
She throws the torch in a high arc, and her men surge forward.

Er stieg aus dem Auto, trank die Flasche aus und warf sie in hohem Bogen in den Wald.
He got out of the car, drank the last of the bottle, and threw it in a high arc into the forest.

Es flog in hohem Bogen über meinen Kopf, und obwohl ich versuchte, es zu fangen, hatte ich keine Chance.
It flew in a high arc over my head, and even though I tried to catch it, there was no chance.