Translation for "hohe alter" to english

Hohe alter

• high age
• old age
• advanced age

Translation examples

old age

Das hohe Alter der Kleidung, das hohe Alter der Frau, die sie einst getragen hatte.
The old age of the clothes, the old age of the woman who'd once worn them.

Das war Elli, das hohe Alter selbst.
That was Elli, old age.

Nicht mal im hohen Alter.
Not even in your old age.

ein Wüstennomade erreichte selten hohes Alter.
old age was not common in the desert.

»Keine, die nicht vom hohen Alter halb verrottet sind.«
None that aren't rotting from old age.

»In hohem Alter viel eicht«, entgegnete Cecilia.
“In old age, perhaps,” Cecilia said.

War allein sein hohes Alter dafür verantwortlich?
Could old age alone do that?

Gut sechzig Jahre – bis ins hohe Alter.
– sixty odd years – to a ripe old age.

Selbst in ihrem hohen Alter hatte sich Reiher ihre Schönheit bewahrt.
Even in her old age, Heron's beauty remained.

advanced age

Die schottischen Hochländer sind für ihre Zähigkeit bekannt, sie zeugen sogar im hohen Alter noch Kinder.
but Scottish Highlanders are notorious for longevity, even fathering children at advanced ages.

King hatte ein hohes Alter erreicht, und als ihre Mutter starb, war King ihr bald darauf gefolgt.
King lived to an advanced age and when her mother died, King followed.

Man ließ Petrus aus Rücksicht auf sein hohes Alter das Kreuz nicht selbst tragen, denn man glaubte, die Last werde seine Kräfte übersteigen;
Because of his advanced age, Peter was not required to carry the cross; it was supposed that he could not carry it;

Und jetzt, im hohen Alter, bot dem König das jenseitige Leben Anlass zu Misstrauen und Besorgnis.
But now, at his advanced age, the king had grown both suspicious and anxious about his life after this earthly one.

Ich dachte, ich würde nie zum Dampfer zurückfinden, und stellte mir vor, wie ich allein und unbewaffnet bis ins hohe Alter in diesen Wäldern vegetieren würde.
I thought I would never get back to the steamer, and imagined myself living alone and unarmed in the woods to an advanced age.

»Wie der Herr Ankläger wünscht«, sagt die Frau in dem blutroten Kostüm. Sie steht auf, überraschend beweglich, wenn man ihr hohes Alter berücksichtigt.
‘As you wish, Prosecutor,’ the woman in the blood-red suit says, then stands up with an ease that belies her advanced age.

Don Diego, der Jude, lebte bis 1692 in Port Royal. Er kam im hohen Alter bei dem Erdbeben ums Leben, das die »verruchte Stadt« völlig zerstörte.
Don Diego, the Jew, lived on in Port Royal until 1692, when, at an advanced age, he died in the earthquake that destroyed the “wicked city”

Jetzt, in meinem derzeitigen hohen Alter, finde ich, dass es einem sehr schwerfällt, glücklich zu sein in Anbetracht des Zustands der Welt, und mein Trost ist, dass ich nicht mehr jung bin.
Now, at my present advanced age, I think it’s tremendously difficult to be happy, considering that the world looks as it does, and my comfort is that I’m not young any longer.

Dies war das erste Mal, daß Etienne ihn zu Gesicht bekam. Das hohe Alter des Tsla manifestierte sich in den silbernen Streifen, die sein Gesicht beherrschten, und in dem runzeligen Fleisch seiner bloßen Unterarme.
It was the first time Etienne had seen him and the Tsla’s advanced age manifested itself in the streaks of silver that dominated his face, the wrinkled flesh of exposed forearms.