Translation for "hochzeiten" to english

Hochzeiten

noun

• wedding
• marriage
• nuptials

Translation examples

wedding noun

Die Hochzeit war, nun ja, wie eine Hochzeit nun einmal ist.
The wedding was, well, wedding-like.

Ist eine Hochzeit nicht einfach eine Hochzeit?
"Isn't a wedding just a wedding?

Wir sind auf der Hochzeit, Mom.« »Was für eine Hochzeit?
I’m at the wedding, Mom.” “What wedding?

Die Hochzeit kam, die Hochzeit verging.
The wedding came, the wedding went.

Eine weiße Hochzeit ist eine weiße Hochzeit.
She says a white wedding is a white wedding.

Dann war da noch die Hochzeit.
Then there was the wedding.

Und dann die Hochzeit.
And then the wedding.

Das ist eine Hochzeit.
This is a wedding.

Er war gekommen, um mir Kochen beizubringen für die Hochzeit, und Tangotanzen für die Hochzeit, und das Brautkleidnähen für die [367] Hochzeit.
He came to teach me to cook for the wedding and to dance a tango for the wedding and to sew the gown for the wedding.

marriage noun

Dies war unsere Hochzeit.
This was our marriage.

»Es wird eine armselige Hochzeit werden.«
It will be a poor marriage.

BEVORSTEHENDE HOCHZEITEN
FORTHCOMING MARRIAGES

Hochzeit mit ihrer Königin?
Marriage to their queen?

Oder manchmal auch »Hochzeit«.
Or, sometimes, ‘Marriage’.

Jetzt wird es keine Hochzeit geben.
There will be no marriage now.

»Nichts steht dieser Hochzeit im Weg.«
There is nothing preventing this marriage.

Oder das Datum seiner Hochzeit.
Or the date of his marriage.

Alles Gute zur Hochzeit.
“Congratulations on your marriage,”

»Die Hochzeit Ihrer Schwester.«
Your sister's marriage.

nuptials noun

Sie drängten sogar auf eine baldige Hochzeit.
they even rushed the nuptials.

Zur königlichen Hochzeit bin ich wieder da.« »Und was ist das?«
I’ll be back for the royal nuptials.” “What’s that?”

Bei dieser Hochzeit war er keineswegs Gast.
He was by no means a guest at the nuptials.

Noch als Leibwächter an der königlichen Hochzeit im August teilzunehmen.
Nor participate in the royal nuptials in August in the role of bodyguard.

Deshalb würde Aeron noch vor der bevorstehenden Hochzeit tot sein.
Therefore, Aeron would be dead before the upcoming nuptials.

Meine Hochzeit ist kein Pappenstiel, sollte König Belohun verkündet haben, meine Hochzeit soll sich den Leuten einprägen, und die ganze Welt soll darüber reden.
My nuptials are no laughing matter, King Belohun was heard to have said, my nuptials will become lodged in people’s memory and talked about through the whole wide world.

»Nichts macht Frauen so glücklich wie Hochzeiten«, sagte Cicero.
“Nothing like nuptials to keep women happy,” said Cicero.

»Wie hat Kate auf die Nachricht von Ihrer bevorstehenden Hochzeit mit Regina reagiert?«
How did Kate take the news of your upcoming nuptials?

Und dann, ehe du kalt geworden bist, feiern wir Hochzeit.
‘And afterwards, before you cool off, we’ll celebrate our nuptials. You are mine.

Der Druck seiner bevorstehenden Hochzeit, die schwere Bürde der Erwartungen seiner Familie … das alles musste ihm schwer zu schaffen machen.
The pressure of his upcoming nuptials, the weight of his family's expectations ...