Translation for "hochtechnologisch" to english
Similar context phrases
Translation examples
Exzellenter Schallschutz, auch wenn nicht auf den ersten Blick erkennbar war, ob er hochtechnologischer oder magischer Natur war.
Excellent soundproofing, though whether magical or high-tech wasn't immediately apparent.
Hochtechnologische Artefakte und rätselhafte, persönliche Gegenstände, Schätze und Kuriositäten, aus der Vergangenheit und einer beliebigen Anzahl möglicher Zukünfte.
High-tech artefacts and baffling personal items, treasures and curiosities, from out of the Past or any number of possible futures.
Doch immer noch konnte ich Dinge in dieser Höhle sehen, die nicht hierher gehörten, fremde Gegenstände, die meine menschliche Seite als hochtechnologische Geräte einstufen konnte.
But still I was able to see things in this room that didn’ t belong in a cave; alien things, but things the human side of me half recognized as high tech.
Er verlor vollkommen die Fassung, als er schließlich einsehen musste, dass ich nicht betrunken war und dass keiner seiner hochtechnologischen Apparate zur Entlarvung von Alkoholsündern ihm die Promillewerte ausspucken würde, die ihm am liebsten gewesen wären.
It was ugly. He went haywire when he finally understood that I was not Drunk and none of his high-tech Drunk-Buster machines were going to give him the numbers he wanted.
Das Schlimmste an den automatischen Geräten außer ihrer Ähnlichkeit mit hochtechnologischen Särgen war die Tatsache, daß die verdammten Dinger einen jeder Menschenwürde beraubten. »Es wäre mir nicht recht, wenn ich diese Sticheleien grundlos ertragen hätte.
The worst thing about automeds, he’d often thought—aside from their resemblance to high tech coffins—was the way the damn things demanded the total surrender of one’s dignity. “I’d hate to have put up with those needles for nothing.
Der Weihnachtsmann ist online, würden wir heute sagen, er ist an ein hochtechnologisches Rundfunkgerät mit Bildschirm angeschlossen, auf dem er mithilfe von Überwachungskameras Einblick in sämtliche schwedische Familien erhält, und das alles im Jahr 1933.
Santa is online, as we’d say these days, plugged into a hi-tech radio with a screen, which is linked up to surveillance cameras in every Swedish household.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test