Translation for "hochspielen" to english

Hochspielen

• play up
• high play

Translation examples

play up

Gestützt auf diese Studien argumentieren Kahan und andere, Umweltschützer sollten Klimaschutz dadurch verkaufen, dass sie nationale Sicherheitsrisiken hochspielen und Antworten wie Atomkraft und »Geo-Engineering« in den Vordergrund rücken – technologische Interventionen auf globaler Ebene, die der rapiden Erwärmung dadurch entgegenzuwirken versuchen, dass sie beispielsweise einen Teil der Sonnenstrahlung abblocken oder die Meere »düngen«, so dass sie mehr CO2 binden können, neben anderen unerprobten, außerordentlich riskanten Vorhaben.
Based on this research, Kahan and others argue, environmentalists should sell climate action by playing up concerns about national security and emphasizing responses such as nuclear power and “geoengineering”—global-scale technological interventions that would attempt to reverse rapid warming by, for instance, blocking a portion of the sun’s rays, or by “fertilizing” the oceans so that they trap more carbon, among other untested, extraordinarily high-risk schemes.