Translation for "hochkrempeln" to english

Hochkrempeln

verb

• roll up

Translation examples

roll up verb

Ich musste ihm die Ärmel hochkrempeln.
I had to roll up the sleeves.

Lässt sich ganz schwer hochkrempeln.
Very hard to roll up.

Sie mussten die Ärmel hochkrempeln und sie ihm zeigen.
He made them roll up their sleeves to show him.

»Aber wie wäre es, wenn Sie Ihre Krawatte abnehmen und die Ärmel hochkrempeln würden?«
How would it be if you take off the tie, and roll up your sleeves?

Da musste sich der alte Rosenbaum eben die Ärmel und die Hosenbeine hochkrempeln.
Old Rosenbaum would have to roll up the sleeves and pant legs.

»Du musst nur von diesem Pferd runter und deinen Ärmel hochkrempeln, dann geben wir es dir.«
“You only have to get off your horse and roll up your sleeve, and then we’ll inject you with it.”

Er trug eine Seidenjacke, deren Ärmel er ein Dutzend Mal hochkrempeln musste.
He wore a silk jacket with sleeves he had to roll up half a dozen times.

Jonathan lächelt und beugt seine Schultern vor, als wollte er sich die Ärmel hochkrempeln.
Give a fellow some purpose.'' Jonathan smiles and hitches his shoulders forward, makes as if to roll up his sleeves.

Fudo und Gundari ließen jeden Besucher die Ärmel hochkrempeln und kontrollierten Rücken und Brust.
Fudo and Gundari told customers to roll up their sleeves and inspected their backs and chests.

»Neck den armen Jungen nicht«, sagte Dina, während Om so tat, als würde er sich die Ärmel hochkrempeln.
“Don’t tease the poor boy,” said Dina, as he pretended to roll up his sleeves.