Translation for "hoch gebildete" to english

Hoch gebildete

• highly educated

Translation examples

highly educated

Schon bald umwarb und heiratete er eine weitere hoch gebildete Dame, die seine dritte Ehefrau werden sollte.
Soon he courted and married another highly educated woman—wife number three.

Diese Frau war hoch gebildet, hatte einen Doktorabschluss in Kinderpsychologie und lehrte an der Frauenfakultät der König-Abdul-Asis-Universität.
She was highly educated, with a Ph.D. in child psychology, and taught at the women’s college of King Abdul Aziz University.

Zweifellos war er hoch gebildet, da er überhaupt zu schreiben vermochte, vielleicht ein jüdischer Kaufmann, der gleich drei oder vier Sprachen beherrschte.
Certainly he was highly educated, since he could write at all, perhaps a Jewish merchant with three or four languages at his command.

Ich mußte mit meiner Frau ganz von vorn anfangen, obgleich sie doch schon ihrer Herkunft entsprechend hoch gebildet war, als ich sie kennenlernte.
I had to start from the very beginning with my wife, even though, if only through her origins, she was correspondingly highly educated when I met her.

Inzwischen haben wir alle aus erster Hand die schweren Schäden erlebt, die vermeintlich kluge, intelligente und hoch gebildete Menschen in New York und Washington unserem Land im Jahr 2008 zugefügt haben.
We’ve all now witnessed firsthand the severe damage that supposedly bright, intelligent, and highly educated people in New York and Washington, D.C., caused this country in 2008.

Dies war die Heimat von hoch gebildeten Wissenschaftlern und von Leuten, deren Leben angenehmer gemacht wurde von den Produkten, die diese Wissenschaftler entwickelten, sowie einer breiten Masse, die in den Fabriken und Laboratorien arbeitete, wo die Waren herstellt wurden, die die Elite ersann.
It was the kind of place that was home to a mix of the highly educated scientists who developed products, the people whose task it was to make their lives more pleasant, and the majority who worked in the factories and laboratories that produced the goods that the elite invented.

Ich verfüge zwar nicht über die notwendigen Spezialeffekte, aber ich möchte doch gern, dass Sie sich vorstellen, wie Clementines weißes Gesicht nahe an meines heranging, wie ihre schläfrigen Augen zuklappten, ihre medizinsüßen Lippen sich spitzten und alle anderen Geräusche der Welt verstummten - das Rascheln unserer Kleider, das Zählen der Beinaufschwünge im Erdgeschoss, das Flugzeug draußen, das ein Ausrufezeichen an den Himmel malte -, ganz verstummten, als Clementines hoch gebildete achtjährige Lippen auf meine trafen.
The necessary special effects are not in my possession, but what I’d like for you to imagine is Clementine’s white face coming close to mine, her sleepy eyes closing, her medicine-sweet lips puckering up, and all the other sounds of the world going silent—the rustling of our dresses, her mother counting leg lifts downstairs, the airplane outside making an exclamation mark in the sky—all silent, as Clementine’s highly educated, eight-year-old lips met mine.