Translation for "buckskin" to german

Buckskin

noun

• wildleder
• hirschleder

Translation examples

wildleder noun

His pants were buckskin, and he'd hung them over the back.
Seine Hosen aus Wildleder hatte er über die Rückenlehne gehängt.

A couple in buckskin costumes climb the stage and strip.
Ein in Wildleder gekleidetes Paar kommt auf die Bühne und zieht sich aus.

Most of the people were dressed in buckskin or homespun peasant garb.
Die meisten trugen Wildleder oder handgewebte Bauerntracht.

Even the buckskin quiver was spotted with mildew and gaping at the seams.
Sogar der Wildleder-Köcher hatte Moderflecke und offene Nähte.

His clothing was all of brown buckskin, down to the jaunty cap on his head.
Seine Bekleidung bestand aus braunem Wildleder, bis hin zu der verwegenen Kappe, die er trug.

He was sitting straight and serious, wide shoulders, dressed in expensive buckskin.
Er saß dort, gerade und ernst, mit breiten Schultern, gekleidet in teures Wildleder.

“George has got himself a buckskin shirt and pants,” this woman added.
»George hat sich Hemd und Hosen aus Wildleder beschafft«, fügte seine Frau hinzu.

Bodies in Lowlife buckskin and homespun mingled with those in palace livery to clog its threshold.
Körper im Wildleder und Haustuch der Geringen und in der Palastlivree versperrten die Schwelle.

Cornelia says the priest was white as buckskin when he came out of the sickroom.
Cornelia sagt, als der Priester die Krankenstube verließ, sei er weiß wie Wildleder gewesen.

One was a strapping youngster with a peach-fuzz beard, wearing shabby fringed buckskins.
Der eine war ein stämmiger junger Mann mit einem pfirsichfarbenen Flaumbart in schäbigem gefransten Wildleder.

hirschleder noun

that yellow buckskin gleamed in the sunlight;
Das gelbe Hirschleder leuchtete in der Sonne.

She wore a clean black-and-white cape and buckskin moccasins.
Sie trug einen sauberen schwarzweißen Umhang und Hirschleder-Mokassins.

He wore buckskin pants and a matching vest over his bare chest.
Er trug Hosen aus Hirschleder und eine passende Weste über der nackten Brust.

As they neared, he saw that they were dressed in foresters’ buckskins -and each carried a bow.
Als sie näher kamen, sah er, dass sie in das Hirschleder der Waldleute gekleidet waren – und dass jeder von ihnen einen Bogen hielt.

He had unrolled his jish for the Blessing Way, a buckskin medicine bundle containing everything he would need for the ceremony.
Für den Weg des Segens hatte er seinen Jish entrollt, ein Medizinbündel aus Hirschleder, das alles enthielt, was er für die Zeremonie benötigte.

He’d been young, with jet-black hair and broad shoulders. He had worn a pure white buckskin shirt and a magnificent turquoise pendant.
er war jung gewesen, mit pechschwarzem Haar und breiten Schultern, er hatte ein reinweißes Hirschleder-Hemd getragen und einen wunderbaren Türkis-Anhänger.

Dressed as he was in a shirt of fringed buckskin, and brown leather leggings and boots, the tall man was virtually invisible, kneeling in the shadows of the trees.
In seinem Hemd aus fransenbesetztem Hirschleder und den braunen, ledernen Beinkleidern und Stiefeln war der hochgewachsene Mann praktisch unsichtbar, wie er im Schatten der Bäume kauerte.