Translation examples
Er bemühte sich, nicht hinzuhören;
He tried not to listen;
Er schien gar nicht hinzuhören.
He seemed not to be listening.
Niemand schien hinzuhören.
No one seemed to be listening.
Wie konnte er nur so dumm sein, nicht hinzuhören?
How stupid not to listen!
Highbones versuchte, nicht hinzuhören. Das war es nicht.
Highbones tried not to listen. That wasn’t it.
Ich habe versucht nicht hinzuhören. Das ist aber nicht gelungen.
I tried not listening, and that didn't work.
Ich versuche, nicht hinzuhören, aber es ist unmöglich.
I try not to listen, but it’s impossible.
Wie gewöhnlich schien er nicht hinzuhören.
As usual, he didn’t appear to be listening.
Er hatte keine Gelegenheit, genauer hinzuhören;
He had no chance to listen closely;
Doch wieder scheint sie nur halb hinzuhören.
But again she appears to be only half-listening.