Translation for "hinwegsehen über" to english

Hinwegsehen über

verb

• blink at
• see round
• see over
• ignore
• overlook

Translation examples

blink at verb

Über den ersten mochte die Welt hinwegsehen, ihn als bloßes Pech verzeihen.
The world might blink at the first one, forgive it as bad luck.

ignore verb

Aber ich kann nicht über alles hinwegsehen.
But, Doro, I could not ignore everything.

Über das Allgemeine kann ich nicht hinwegsehen.
I cannot ignore the general.

Und über das, was zwischen ihnen lag, musste man hinwegsehen.
What lay between them must be ignored.

Wir können nicht einfach darüber hinwegsehen.
We can’t just ignore it.

Über diese Bedrohung kann Alfred nicht hinwegsehen.
Alfred can’t ignore that threat.

Sie können nicht erwarten, daß ich darüber hinwegsehe.
You can’t expect me to ignore that.

Über eine solche Provokation konnte Castor nicht hinwegsehen.
Castor could not ignore such provocation;

»Aber wir können nicht einfach darüber hinwegsehen.« Amber nickt.
"But we can't ignore it." She nods.

Wir können nicht länger über alles hinwegsehen, was im Land vor sich geht.
We can’t continue to ignore what’s going on in our own country.”

Aber er konnte nicht über den Schmerz und die Sehnsucht in ihren Augen hinwegsehen.
But he couldn't ignore the pain and longing in her eyes.

overlook verb

Aber ich werde darüber hinwegsehen.
'But I'll overlook that.

Darüber kann ich nicht hinwegsehen.
I can’t overlook it.”

Aber wir können darüber hinwegsehen.
However, we can overlook that.

Wir können nicht einfach über die Schuld hinwegsehen;
We cannot overlook the debt.

»Ich will darüber hinwegsehen.« »Nein, Vater.
“I will overlook them.” “No, Father.

»Kannst du nicht einmal über die Cheysulibräuche hinwegsehen?«
Can you not overlook Cheysuli custom even once?

Das war eindeutig illegal, und darüber konnte ich nicht hinwegsehen.
This was clearly illegal, and I couldn't overlook it.

»Könnte man darüber hinwegsehen, wenn in einer solchen Nacht ein Earl stürbe?«
If an earl dies on a night such as this, might it be overlooked?

»Fünfzehn, und ich werde über deine Unverfrorenheit hinwegsehen.« »Siebzehn.« »Fünfzehn.
‘Fifteen, and I’ll overlook your presumption.’ ‘Seventeen.’