Translation for "hinunterlassen" to english

Hinunterlassen

verb

• let down
• lower

Translation examples

let down verb

Wenn man Schichten mit weichem, wasserdurchlässigem Sand passierte, musste man einen Zylinder aus Stahl oder Gusseisen hinunterlassen, wie ein großes, langes Ofenrohr.
There were strata of soft sand, with water running through, and when you got past these you would have to let down a cylinder of steel or wrought iron, like a great long stove pipe;

lower verb

Sie würden ihn doch nicht ins Meer hinunterlassen?
Surely they weren't going to lower him into the sea?

»Ich hole etwas, das ich zu euch hinunterlassen kann!« brülle er.
'I'm going to get something to lower down to you!' he yelled.

Wir müssen sie an Seilen über die Felsen hinunterlassen.
They must be lowered by rope down the rock walls.

Besser noch, wir könnten einfach die Bomben hinunterlassen …
Better still we could just lower the bombs down...

Gläser mit bernsteinfarbenem Wein, die er seinen Kunden an einem Seil hinunterlassen würde?
Jars of amber-coloured wine, lowered to his customers on a rope?

Ich ließ ein Gewicht an ein Seil binden und dieses dann das Loch hinunterlassen.
I had them put a weight on the end of a rope and lower it down the hole.

Er genoß den Geschmack und die Kühle, bevor er rief: »Hinunterlassen!«
He savored the taste and coolness for a whole minute before he called, “Lower away.”

Wenn ich ihn über den Beckenrand hinunterlasse, dann packst du das andere Ende, und ich ziehe dich heraus!
When I lower it over the side, you grip the other end in your jaws, and I’ll pull you out.’

»Wir könnten Sie hinunterlassen und stattdessen einen oder zwei Männer an Bord holen, wenn es dort unten sonst zu voll werden sollte.«
“We can lower you down to them, and take off one or two of the men, if they are crowded.”

Sterling zögerte. »Ich … ich denke, ihr könntet mich vielleicht an einem Seil in die Grube hinunterlassen«, sagte er schließlich.
Sterling hesitated. ‘I-I guess you could lower me down on the end of a rope,’ he said at last.