Translation for "hinflugticket" to english

Hinflugticket

• one-way ticket
• way ticket

Translation examples

one-way ticket

Vielleicht haben Drogenkuriere irgendwann vorzugsweise Hinflugtickets gekauft, bar bezahlt und hatten zwei große Koffer dabei. Aber das ist keineswegs zwingend der Fall. Es hindert sie nicht daran, Drogen zu schmuggeln, wenn sie ein Hin- und Rückflugticket kaufen, mit Kreditkarte bezahlen und nur mit Handgepäck reisen.
Smugglers may once have tended to buy one-way tickets in cash and carry two bulky suitcases. But they don’t have to. They can easily switch to round-trip tickets bought with a credit card, or a single carry-on bag, without losing their capacity to smuggle.

Die Instabilität hat vielleicht auch einen anderen Grund. Vielleicht haben sie von Hinflugtickets und zwei Koffern auf Hin- und Rückflugtickets mit Handgepäck umgestellt, weil ihnen die Fahnder auf die Schliche gekommen sind. Ähnlich verhielten sich möglicherweise auch die Londoner Gotteskrieger, als sie auf Ostafrikaner umstellten, weil Pakistani und Araber zu verdächtig wurden.
There’s a second kind of instability here as well. Maybe the reason some of them switched from one-way tickets and two bulky suitcases was that law enforcement got wise to those habits, so the smugglers did the equivalent of what the jihadis seemed to have done in London when they switched to East Africans because the scrutiny of young Arab and Pakistani men grew too intense.