Translation for "hineinnehmen" to english

Hineinnehmen

verb

• take in

Translation examples

take in verb

Das dürfen Sie nicht mit hineinnehmen.
‘You can’t take that in.

»Waffen können wir nicht mit hineinnehmen.«
“We can’t take weapons into this place.”

»Man kann aber immer noch eine Tasche mit hineinnehmen?«
‘You can still take a bag in?’

Ich würde noch zu viel Dunkelheit in mich hineinnehmen, wenn ich nicht aufpasste.
I was going to take too much darkness if I wasn't careful.

»Da können wir Fratello aber doch nicht mit hineinnehmen?«, meinte Sky.
‘We can’t take Fratello in there, surely?’ said Sky.

Wer hat gesagt, dass ich ihn hineinnehmen will?
Who said I was going to take him on, either?

»Warum dürfen wir ihn nicht hineinnehmen und behandeln?«
“Why don’t you let us take him back inside and treat him?”

Gut. Du kannst die Geräte allerdings nicht mit hineinnehmen, weil sie dort einen Metalldetektor haben.
“OK, well you won’t be able to take devices in, because you’ll have to go through a metal detector.

Ich musste ihm Zugriff auf dich geben, um ihn einzuschließen, und ich musste einen Teil von dir mit hineinnehmen. Tut mir leid.
I had to give it access to you to trap it, take a part of you in with me. I’m sorry.’

Soll ich dich mit hineinnehmen, damit du Milord ins Gesicht sagen kannst, er sei ein Lügner?
Shall I take you inside so that you may call My Lord a liar to his face?