Translation for "hineinläuft" to english

Hineinläuft

verb

• run in

Translation examples

run in verb

Auch hier ein Dickicht, lauter Beine, in die er fast hineinläuft.
Here, too, is a thicket of legs like birch trunks, and he almost runs into one.

Ich kenne Euren Berg nicht, Danan, aber ich weiß, daß ein Mann, der vor dem Tod flieht, nicht in den Berg hineinläuft.
I don’t know your mountain, Danan, but I know that a man trying to escape death doesn’t run toward it.”

Ihr Grubenlicht tanzt auf und ab, und ich jage hinter diesem Glühwürmchen her, als sie tiefer in den Stollen hineinläuft.
Her mine light bounces as she runs, and I chase behind the lightning bug as she weaves deeper into the cave.

Als Landsman hineinläuft, hockt Berko neben seinem Vater, der eine sonderbare Pose vor dem Bett eingenommen hat, die Haltung eines Hürdenläufers, ein Bein an die Brust gezogen, das andere weit nach hinten gestreckt.
By the time Landsman runs in, Berko has crouched down beside his father, who has assumed a strange attitude on the floor beside his bed, a hurdler’s stride, one leg drawn to his chest and the other flung out behind him.