Translation for "hineingewachsen" to english

Hineingewachsen

• grown into it
• grown into

Translation examples

grown into it

Du bist noch nicht hineingewachsen.
You haven't grown to it.

Es ist in mich hineingewachsen.
It has grown into me.

Sie ist in die Rolle hineingewachsen.
She’s grown into the part.

Ich bin so sehr in ihn hineingewachsen, ich – kann es nicht sagen.
I—have grown so much into him I—cannot tell.

Sein Freund war in seine Körpergröße hineingewachsen.
His friend had grown into his height.

Hans hat sich nicht geändert… Er ist nur in seine Aufgabe hineingewachsen.
Hans hasn’t changed…he’s just grown into the job.

Sie waren in die dahinter verborgene Hauswand hineingewachsen, und sie loszubekommen war nicht leicht.
They had grown into the unseen wall and it was difficult to pry them loose.

Die Geliebte ist entweder in ihr Schiff eingebaut oder in große Teile davon hineingewachsen.
Beloved is either built into their ship or has grown to fill large parts of it.

Du scheinst zu vergessen, wie beeindruckend deine Präsenz ist, Melissa. Und auch, wie sehr du in deine Pflichten hineingewachsen bist.
"You seem to forget how commanding is your own presence, Melissa, and how you've grown into your duty.

Indem ich während all dieser Zeit darauf gewartet habe, dass sie von mir abfallen, bin ich immer mehr in sie hineingewachsen, und sie in mich.
By waiting for them to drop away all this time I have grown into them, and they into me.