Translation for "hindurchgelangen" to english

Hindurchgelangen

• get through
• pass through

Translation examples

get through

Das Loch musste groß genug sein, damit ich hindurchgelangen konnte.
I needed a big enough hole to get through.

Es wäre ein Wunder, wenn ein Wagen mit Steuergeldern hindurchgelangen könnte.
It would be a miracle if a tax shipment could get through.

Wenn ich nicht hindurchgelangen konnte, war diese Such- und Rettungsmission geplatzt.
If I couldn't get through it, this search-and-rescue mission was a bust.

Dann konnte schließlich nur noch ein Delzoun-Zwerg hindurchgelangen, der den richtigen Reim sagte.
Only a Delzoun dwarf reciting the proper rhyme could get through, after all.

pass through

Ich brauche eine Öffnung in dieser Wand, groß genug, dass das Schiff hindurchgelangen kann.
I need an opening in that wall, large enough for this ship to pass through.

und obwohl bewiesen war, dass »Wurmlöcher« im All existierten, konnte nichts, nicht einmal ein schmächtiger Atomkern, hindurchgelangen.
had been proved to exist, nothing even as large as an atomic nucleus could pass through them.