Translation for "hinderniss" to english

Hinderniss

• obstacle
• impediment

Translation examples

obstacle

Es wird uns unüberwindbare Hindernisse in den Weg legen - tödliche Hindernisse.
It will throw insurmountable obstacles in our path—deadly obstacles.

Aber die Hindernisse sind gewaltig.
But the obstacles are formidable.

Sie sind bestenfalls Hindernisse.
They are obstacles at best.

Keine Verzögerungen, keine Hindernisse.
No delays, no obstacles.

Aber es gab Hindernisse.
But there were obstacles.

„Es gibt keine Hindernisse.“
“There aren’t any obstacles.”

Und waren die Wiedergänger Hindernisse?
Were the Bagmen the obstacles?

Unbewegliche Hindernisse, versteht sich;
Fixed obstacles, that is;

Fensterscheiben oder andere Hindernisse?
Window-panes or other obstacles?

Es gab einige Hindernisse.
“We’ve had a few obstacles.

impediment

Es wird keine Hindernisse geben.
There will be no impediments.

Seine Glieder wurden zu Hindernissen.
His limbs were impediments.

Nur, es gibt auch Schwierigkeiten – Peinlichkeiten – Hindernisse!
Only there are difficulties—embarrassments—impediments!

»Hindernisse?« Carillon richtete sich in seinem Stuhl auf.
"Impediments?" Carillon straightened in his chair.

Aber Ihr räumt Hindernisse aus meinem Lebensweg. Wie Shona.
But you remove impediments from my life. Like Shona.

An Hindernisse, die ich weder voraussehen noch kontrollieren konnte.
Of impediments I could neither foresee nor control.

Diese Hindernisse verminderten nach und nach die Zahl der ursprünglich vierzig Anteilszeichner.
These impediments gradually reduced the original list of forty subscribers.

Pseudo-Alternativen wie Moral und Utopismus sind nur Hindernisse auf dem Wege zu ihm hin.
Pseudo-alternatives like morality and utopianism are just impediments for it.

Ich hatte bereits zu viele Hindernisse in meinen laufenden Missionsparametern.
I had too many impediments in my current mission parameters already.

Geheimnis, Fremdheit oder Andersheit stellen Hindernisse für eine grenzenlose Kommunikation dar.
Secrets, foreignness and otherness represent impediments to unbounded communication.