Similar context phrases
Translation examples
Während seiner Karriere hatte er sich im Kampf hervorgetan, wenn es zählte.
He had excelled in combat when it counted the most for his career.
Heute haben Sie sich von allen Soldaten in Zimia am glanzvollsten hervorgetan.
Today, of all the soldiers here in Zimia, you excelled.
Annagret hatte eine ältere Schwester, Tanja, die sich als Oberschülerin im Judo hervorgetan hatte.
Annagret had an older sister, Tanja, who’d excelled at judo as an Oberschule student.
Seit fast zwei Jahren hatte sie sich hervorgetan und sich unentbehrlich gemacht.
For nearly two years, she had excelled among them, making herself indispensable.
Zuweilen fragte sie Kowalski nach Einzelheiten über einen Spieler, der sich gerade besonders hervorgetan hatte.
Occasionally she asked Kowalski about a particular player, who had just excelled himself.
Auch von Landkarten hatte er eine Ahnung, denn bei seinem zweijährigen Militärdienst hatte er sich in allen Formen der Navigation hervorgetan.
He also understood maps, for during his two years of obligatory military service he’d excelled in all forms of navigation.
Sicher, für seine Freunde war das eine tolle Sache, aber Gideon hatte sich eigentlich immer nur durchs Schmarotzen hervorgetan.
A great thing for his friends, sure, but Gideon kind of excelled at freeloading.
Weder haben sie sich speziell hervorgetan noch haben sie ‚versagt‘. Sie arbeiten selbstständig an ihren Problemen. Sie haben sich noch nicht für die nächste Ebene entschieden.
They have not excelled, neither have they ‘failed.’ They are working out problems of their own. They are not as yet committed to the next plane of their advancement.
Er war drei Klassen über mir, ein großer, schweigsamer Junge, der sich weder in Sport noch in anderen Fächern besonders hervorgetan hatte.
He had been three years above me: a large, silent boy, excelling neither in sports nor in the classroom.
Die alte Republik hatte sich in puncto Überwachung und Paraden gewiss hervorgetan, aber die Essenz ihres Totalitarismus war alltäglicher und subtiler gewesen.
The old Republic had certainly excelled at surveillance and parades, but the essence of its totalitarianism had been more everyday and subtle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test