Translation for "heruntersehen" to english

Heruntersehen

verb

• look down

Translation examples

look down verb

Und sie würde zu mir heruntersehen und sagen: Aber mein Baby, ich bin ja da.
And she would look down at me and say, Baby, I’m right here.

Ich hasse es, wenn sie hochnäsig auf meine sterbliche Mama heruntersehen.
I hate it when they look down their noses at my mortal mom.

man kann da heruntersehen in einen schön ausgemauerten Schacht, wo die Pfeiler ihre Füße hinsetzen.
you can look down into a neatly bricked-in shaft, where the pillars will set their feet.

«Mein Vater meint», sagt der Junge, «dass auf den Regenwolken die Engel reiten und auf uns heruntersehen.»
“My father thinks,” says the boy, “that angels ride on the rain clouds and look down at us.”

Sie überlegte, ob sie sich aufsetzen sollte, doch sie hatte nicht einmal genügend Kraft, um den Kopf zu bewegen, sodass sie an sich selbst hätte heruntersehen können.
She thought about attempting to sit up but couldn’t even garner the strength to move her head so that she could look down at herself.

Gildoran und Ramie folgten ihm langsamer und drehten sich um, damit sie auf die Leute heruntersehen konnten, die Material und Vorräte in die unteren Luken einluden.
Gildoran and Ramie followed more slowly, turning to look down at the workmen loading materials and provisions through the lower hatch ways.

Ich folgte der zunehmend groben Straße entlang dem Drachenberg und kam schließlich auf der Spitze einer Klippe an, von der aus ich auf die Ruinen von Schloss Frankenstein heruntersehen konnte.
I followed the increasingly rough road up the side of dragon hill, and finally came to a halt atop a tall bluff, looking down at the ruins of Castle Frankenstein.

Die nächste Szene, noch immer in den Stromschnellen, war ein Dialog zwischen der kanadischen Heldin (Claudette Colbert) und dem coureur de bois (Ronald Colman), wobei sie von einem Kanu zu ihm heruntersehen sollte.
The next scene, still in the rapids, called for dialogue between the Canadian girl (Claudette Colbert)* and the coureur du bois* (Ronald Colman), with her looking down at him from a canoe.

Ein Knurren Pantalaimons hatte sie dazu veranlasst, und einen kurzen Moment lang sah sie jemanden von ganz oben über den Zinnen bewehrten Rand heruntersehen, kein Kind, sondern einen jungen Mann mit gelockten Haaren.
A growl from Pantalaimon prompted her, and just briefly she saw someone there on the very top, looking down over the battlemented rim, and not a child either, but a young man, with curly hair.