Translation for "herunterbringen" to english

Herunterbringen

verb

• bring down
• ruin

Translation examples

bring down verb

»Wir wollen nur Decken und Mäntel herunterbringen«, sagte Jack.
‘Let’s just bring down the rugs and our macks,’ said Jack.

Wir werden ein paar Tage brauchen, bis wir sie alle gefunden haben, aber ich kann einen Subsonik-Detektor herunterbringen, mit dem wir sie finden können.
It will take a few days to round them all up, but I can bring down a subsonic detector to locate them.

Weil sie die Gespräche mit Mission Control belauschen konnte, wusste sie, wie Harry Landon das Shuttle herunterbringen wollte und, was noch wichtiger war, wie lange das dauern würde.
Because she was able to eavesdrop on the conversations with mission control, she knew how Harry Landon intended to bring down the shuttle and, more important, how long that would take.

Am Cape hatte man Reed Computersimulationen gezeigt, wie die NASA Computer das Shuttle im Katastrophenfall herunterbringen und, wenn nötig, auf einem zehn Cent Stück zum Stillstand bringen konnten.
At the Cape, Reed had been shown computer simulations of how, in the event of an emergency, NASA computers would bring down the craft--- and park it on a dime if need be.

Ich schickte Malcolm nach oben in meine Wohnung und ließ mir von ihm die kurze Inhaltsangabe von »Der weiße Lieferwagen«, meiner Action-Komödie für das Fernsehen in zwölf Folgen, herunterbringen. Es geht darin um einen Mann, Godfrey Hetherington, der tagsüber seinem Beruf als Buchhalter bei der BBC nachgeht und sich nachts als Serienmörder betätigt.
I sent Malcolm upstairs to the flat to bring down the synopsis of my twelve-part comedy-drama series, The White Van, which is about a man, Godfrey Hetherington, who by day is a BBC accountant but by night is a serial killer.

ruin verb

schade um sein schönes Geschäft, denn er wird's herunterbringen;
a shame about his beautiful shop, because he’s sure to ruin it;