Translation for "herumschubsen" to english

Herumschubsen

verb

• push about
• push around

Translation examples

push around verb

Das waren keine Menschen, die man herumschubsen konnte.
They were not people you could push around .

Hör zu, ich lasse mich von dir nicht herumschubsen.
'Listen, I'm not going to be pushed around. Do you -'

Andererseits hatte er auch keine Lust, sich von ihnen herumschubsen zu lassen.
At the same time, he wasn’t going to be pushed around.

»Ich bin keine kleine Grundschullehrerin, die Sie herumschubsen und einschüchtern können.«
“I’m not some little fifth-grade teacher you can push around and try to intimidate.”

Auf keinen Fall hatte ich die Absicht, mich in meiner eigenen Wohnung herumschubsen zu lassen.
I wasn’t going to be pushed around in my own flat.

Wie sich herausstellt, lässt sich Ihre Freundin Professor Armastus nicht gerne herumschubsen.
“It turns out your friend, Professor Armastus, doesn’t like to be pushed around.

Sie hatte entschieden, dass man Maati herumschubsen und hierhin und dahin schicken konnte.
She had decided Maati was an object to be pushed around and sent here and there.

Allmählich wurde es Zeit, dass sie aufhörte, sich ganz nach den Launen der Götter herumschubsen zu lassen.
It was time to stop being pushed around by the whims of the gods.

Ich bin nicht länger irgendein kleiner DS, den Sie nach Belieben herumschubsen können. Ich bin Detective Inspector.
‘I’m not some wee DS for you to push around any more, I’m a detective inspector.