Translation for "herumgefuchtelt" to english

Herumgefuchtelt

verb

• wave

Translation examples

wave verb

Aber ich kann mich erinnern, wie er mit seinem langen Messer herumgefuchtelt hat.
But I do remember him waving this big long knife around.

Und ich hätte nicht lange damit herumgefuchtelt, bevor ich dich erschossen hätte.
And I wouldn’t wave it around before I shot you.”

Sie war furchtbar wütend, hat mit dem Brief herumgefuchtelt und die Leute angeschrien.
She was so angry, waving her letter around and yelling at people.

Ein Japaner ist brüllend herangekommen und hat mit seinem Gewehr herumgefuchtelt, wie mit einem Dreschflegel.
A Jap came rushing up, screaming and waving his rifle about in the air.

»Hat vielleicht damit zu tun, dass du mir mit einer Pistole vor der Nase herumgefuchtelt hast.«
“Maybe because you were waving a gun in my face?”

Hatte die Frau, die in Fidlers Dreier mit ihrer Luftpistole herumgefuchtelt hatte, doch recht?
Could the woman waving the air pistol on Fidler’s Three have been right after all?

Er hat eine Pistole, eine viel größere als das kleine Ding, mit dem Ihr Begleiter herumgefuchtelt hat.
He’s got a gun, a much bigger one than the little thing your companion was waving around.

»Man hat schon hundertmal mit Waffen vor mir herumgefuchtelt, das können Sie mir glauben«, schnaubte Fedorow.
Fedorov said, “Believe me, I’ve had guns waved in my direction a hundred times.

Er ist in der Gegend herumgelaufen, hat laute Selbstgespräche geführt und mit den Händen in der Luft herumgefuchtelt.
You’d see him walking around, talking to himself, waving his hands around.

Er entdeckte sogar ein paar antike Beretta M9 wie die, mit der Rob Falk herumgefuchtelt hatte.
There were even a couple of antique Beretta M9s like the one Rob Falk had waved around.