Translation for "herumexperimentieren" to english

Herumexperimentieren

• experiment around
• experiment

Translation examples

experiment

Wir können nur blind herumexperimentieren.
We can only experiment, work in the dark.

An welcher der beiden Scheiben sollte er herumexperimentieren?
With which disc would he experiment?

Du wirst verstehen, daß das keine Sache war, mit der wir einfach herumexperimentieren konnten.
“You will understand it wasn’t a thing we really could experiment with.

Du hast einen unseligen Hang zum Herumexperimentieren, und es gibt einige Bereiche, die du nicht antasten solltest.
experiment, and there are some areas where you shouldn't. just

Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand auf unserem Heimatplaneten selbst mit der Natur herumexperimentieren möchte.
But I don’t think we want to be conducting experiments of that nature at home.”

Dies unterstreicht, wie die Gesamtheit der Natur ein System ist, nicht etwas, was von uns getrennt ist und an dem wir ungestraft herumexperimentieren können.
This underlines how the whole of nature is a system and not something apart from us that we can experiment on with impunity.

Du wirst ein wenig herumexperimentieren müssen, um zu sehen, was in verschiedenen Rezepten am besten funktioniert.
You’ll need to experiment a bit to see what works best in different recipes.

»Allerdings können sie im Augenblick nicht allzu viel herumexperimentieren … und die Mondmagd wirbt nach wie vor massiv um neue Arbeitskräfte.«
“But they can’t be doing much experimenting right now … and the Moon Maiden is still advertising heavily for new workers.”

Beim Herumexperimentieren mit ihrem Haar hatte Gretel ein winziges Ei entdeckt, nicht größer als ein Stecknadelkopf.
While experimenting with her hair Gretel had found a tiny egg, no bigger than the top of a pin.

Ich kann allerdings nicht einfach herumexperimentieren, ohne dabei auch etwas zu hervorzubringen, da mich Toel sonst nicht mehr für nützlich halten würde.
But I can’t just experiment without producing anything, or Toel would start thinking I’m no longer useful.