Similar context phrases
Translation examples
verb
Nach allem, was ich weiß, kann es das Alphabet hersagen.« Alicia zog die Stirn kraus.
It could be reciting the alphabet for all I know.” Alicia frowned.
Er konnte sämtliche Regierungen der vergangenen zehn Jahre auswendig hersagen;
He could recite the list of all the governments of the past ten years;
Er hatte in der Personalabteilung seine Akte fotokopiert und hätte seinen Lebenslauf auswendig hersagen können.
At the Inspection Générale des Services, he had photocopied his file and could now recite his CV by heart…
Grizelda lachte. «Ihr habt Eure Lektion offensichtlich gründlich genug gelernt, um sie auswendig hersagen zu können.
Grizelda laughed. 'You've obviously learned your lesson well enough to recite it by heart.
Schließlich sagte sie leise: »Weil ich einen flinken Verstand hatte und ganze Bücher auswendig hersagen konnte.
“Because I was quick of wit and knew whole books by memory. She had me recite them to her.”
Er war wie sein Vater in seinem verbissenen, vielleicht leidenschaftlichen Anhäufen und Bewahren und Hersagen von Detailwissen. Er erklärte gerne.
He was like his father in his dogged, perhaps passionate, amassing and treasuring and reciting of detail. He enjoyed explaining.
Von seinen Studenten konnten manche zu Beginn des ersten Studienjahres nicht einmal die ersten vier Zeilen der »Odyssee« auf Griechisch hersagen.
Some of his first-year students had been unable to recite even the first four lines of the Odyssey in Greek.
Das ist in einem Land, in dem jedes Kind und jede Aufwaschfrau und jeder Soldat Gedichte von Lermontow und Puschkin auswendig hersagen kann, nicht sehr wahrscheinlich.
In a country in which every child and every cleaning woman and every soldier can recite poems by Lermontov and Pushkin from memory, that would not be likely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test