Translation for "herrennen" to english

Herrennen

• running
• mr ennen

Translation examples

running

Dann hörte er sie kommen – hinter ihm herrennen.
Then he heard her coming—running at him.

Wenn er nur um sie herumlaufen und hinter seinen Freunden herrennen könnte …
If he could just maneuver around them, then turn and run after his friends…

Ich hätte hinter ihr herrennen und ihm helfen können, als dieser Kerl ihn erwischt hat.
I could have run after her and helped him when he got caught by that guy.

Warten, bis er aufhört, das Glas zu zertrümmern, und dann hinter seinem Wagen herrennen?
Wait for him to stop breaking glass doors then run after his car?

Er hatte einen Stein einen Hügel hinabgestoßen und musste nun für eine Weile daneben herrennen.
He had pushed a stone down a hill and he had to run alongside it for a time.

Ich wollte hinter ihm herrennen, ihm klarmachen, was passieren würde, aber meine Füße waren wie im Boden verwurzelt.
I wanted to run after him, to warn him what was going to happen, but my feet remained rooted to the ground.

Wenn ich nur tue, was ich tun will, und hinter deinen Eltern herrenne, könnte das für Ben den Tod bedeuten.
If I just do what I want to, and go running after your father, Ben could end up dying.

»Wie hast du Pogue erklärt, dass du so hinter mir herrennst?«, erkundigte sich Sider sofort.
“What did you tell Pogue about running after me like this?” Sider asked at once.

Inzwischen kann sie beinahe laufen, was bedeutet, dass ich hinter ihr herrenne und kreische: »NEIN KATIE NEIN!
She’s almost walking now, which means I’m running around saying “NO! KATIE NO!