Translation for "brennen darauf" to english

Brennen darauf

• burn on it
• eager

Translation examples

eager

»Ich bin bereit, ich brenne darauf«, antwortete ich.
“I’m ready and eager,” I told him.

Ich brenne darauf, deine Geschichte zu hören.
I am eager to hear your story.

Ich brenne darauf, zu erfahren, was sie herausgefunden haben.
I am eager to learn what they may have discovered.

Ich wette, alle brennen darauf, sich den Himmel über Zürich anzusehen.
I bet all of them are eager to see what color the sky is over Zurich.

Jetzt weiß ich, daß es eine lange Geschichte werden wird – ich brenne darauf, sie irgendwann zu hören.
Now I know this will be a long story―I am eager to hear it sometime.

Ich würde mich über jede weitere Korrespondenz über dieses Thema freuen und brenne darauf. Sie bei jeder Unternehmung, zu der Sie sich entschließen mögen, zu unterstützen.
I shall welcome further correspondence upon this subject, and am keenly eager to assist in any plan you may devise.

Ich bin sicher, Sie brennen darauf, Ihre kleine Schuld zu begleichen, um sich auf den Weg zu Ihren anderswo gewiß legitimierten Aktivitäten zu begeben.
I'm sure you're eager to clear up the trifling indebtedness and be about your no doubt legitimate activites elsewhere."

Die meisten brennen darauf, so schnell wie möglich etwas zum Wohlergehen von NSL beizutragen – und so schnell wie möglich mit ihrer Karriere beginnen zu können.
Most of them are also eager to start contributing to the well-being of NSL as soon as possible—and to start their career paths.

»Ich arrangiere dann alles mit Ihrem Adjutanten.« Aspundh verbeugte sich elegant, wie wenn er spürte, daß seine Gastgeber mittlerweile ungeduldig wurden. »Die anderen Gäste brennen darauf, Sie kennenzulernen.«
“I’ll make arrangements with your aide.” Aspundh bowed graciously, as if he sensed the growing restlessness of his hosts. “I know everyone here is eager to make your acquaintance.”

In den letzten zwanzig Jahren sind alle, die in dieser Hinsicht was draufhatten, nach Silicon Valley oder an ähnliche Orte abgewandert, aber viele von diesen Leuten werden die erstbeste Chance nutzen, nach Hause zurückzukehren, und andere brennen darauf, im Paradies zu leben.
There’s been a brain drain to places like Silicon Valley in the past couple of decades, but a lot of those people will jump at the chance to come home, and others will be eager to live in paradise.”