Translation for "herlocken" to english

Herlocken

• attract
• to lure

Translation examples

attract

Jacob musste Chanute nicht erklären, wen solche Beute noch alles herlocken konnte. »Na gut«, brummte er.
Jacob didn’t have to tell Chanute who else might be attracted by such a prize. “Fine!” he growled.

to lure

Dann musste ich dich nur noch herlocken, und das war das Leichteste von der Welt.
Then it was just a matter of luring you here, and that was the easiest thing in the world.

Ich hätte wissen müssen, dass nur irgendeine Gefahr dich herlocken würde.
I should have known that only danger would lure you.

»Aber um dem Ganzen ein Ende zu bereiten, müssen wir zuvor den Alten herlocken.«
“But to make a fine finish we must lure the old one here before the destruction.”

»Aber wenn wir ihn ersuchen, ohne seine Armee zu kommen«, wandte Alastair ein, »könnte das bei ihm auch den Verdacht erwecken, daß wir ihn unbewaffnet herlocken wollen, weil wir einen verräterischen Zweck verfolgen…«
"Somehow or other, then, we must persuade Aidan to come here without his armies―" Alastair began, "but if we do that, he is likely to feel we are trying to lure him here unarmed for some traitorous purpose―"