Translation for "hereinregnen" to english

Hereinregnen

• rain in
• in rain

Translation examples

rain in

Alles sah wässrig aus, als würde es hereinregnen. »Was meinst du damit?«, fragte Findley.
Everything looked watery, as if the rain had come inside the car. “How do you figure that?” Findley asked.

Es konnte hier kaum hereinregnen, die Fichten schützten die Rückseite des Daches.
The rain could hardly get in here, as the spruce-trees protected the rear slope of the roof.

»Wie ärgerlich! Sowie der Sturm nachlässt, müssen wir nachsehen, ob noch mehr Ziegel lose sind, sonst kann es hereinregnen.«
How tiresome! We shall have to get the loose tiles seen to, Fanny, when the storm is over, or the rain will come in.

»Steig sofort aus, Scheiße noch mal!« schrie er, langte an ihr vorbei, schubste die Tür auf und ließ es hereinregnen.
“Get the fuck out!” he shouted, reaching past her and shoving the door open, letting in the rain.

Wenn schlechtes Wetter war, würde es nicht nur ziehen, sondern auch hereinregnen. Jims Habseligkeiten waren in einer Ecke aufgehäuft, darunter zu seiner Erleichterung auch seine zusammengerollte und ungezieferfreie Schlafmatte.
In case of bad weather not only wind, but rain, would enter. Jim’s possessions were piled in a corner; and, among them, he was happy to see, was his personal, rolled-up and vermin-free mattress.