Translation for "herbstblatt" to english

Herbstblatt

• autumn leaf

Translation examples

autumn leaf

Das Rascheln eines einzelnen Herbstblattes.
The blowing of a single autumn leaf.

Der Agent, den Sie abgeschlachtet haben, war mein Herbstblatt!
That agent you killed was my autumn leaf,

Piranther schwebte wie ein Herbstblatt in den hellerleuchteten Eingang.
Piranther floated like an autumn leaf into the bright entrance.

Sie schlug um, zitterte wie ein Herbstblatt und fing Feuer.
It went over, shaking like an autumn leaf, and caught fire.

Ein Wort ist ein Wort Herbstblatt Irrsinniges Glück
A word once given must be kept An autumn leaf Insane happiness

Callie Stephanides bewundert ein herrliches feuerrotes Herbstblatt, und das in diesem Augenblick!
Callie Stephanides is admiring a gorgeous, fire-red autumn leaf, but what a time to do it!

Ein Stofffetzen, wie ein Herbstblatt, das von ihr wegschwebt, durch die Luft. Habe ich das geträumt?
Of a fragment of material, the colour of an autumn leaf, floating away from her into the air. 2›Did I dream it?

Du wirst mich sehr, sehr lange in guter Erinnerung behalten, wir trennen uns nach dem Muster ›Herbstblatt‹«.
You’ll have very, very good memories of me, we’ll separate in the “Autumn Leaf” style.’

Vor dem Hintergrund der grünen Eichen und Kiefern sah er so braun und ausgetrocknet wie ein Herbstblatt aus.
Against the background of green oaks and pines, he looked as brown and brittle as an autumn leaf.

Er hatte lohfarbenes Haar mit Silberstreifen darin, und sein Gesicht war gezeichnet von Linien wie ein Herbstblatt.
His hair was tawny, streaked with silver, and his face was lined like an autumn leaf.