Translation for "heraushandeln" to english

Heraushandeln

• negotiate
• out act

Translation examples

negotiate

Ich hätte wahrscheinlich ein Honorar für mein Erscheinen heraushandeln können.
I could have probably negotiated a stipend for showing up.

Kein Vergleich mit der Milliarde oder mehr, die er für die Box heraushandeln würde, aber vielleicht ein kleiner Ausgleich für den Ärger, den das gottverdammte Ding ihm bereitete.
It couldn’t match the billion or more he’d negotiate for the box, but it could account for the pain in the ass factor the goddammed thing was causing him.

Sie fühlen sich betrogen, weil Sie ihnen verschwiegen haben, dass der Überweisungschip nur von Ihnen persönlich benutzt werden kann. Des Weiteren bezweifeln sie, dass Ihnen gegenwärtig so viele Credits zur Verfügung stehen, wie sie bei den Imperialen heraushandeln könnten.
They feel that you cheated them by not revealing that the credit voucher you gave them was identity-coded, and they don’t believe you have the funds currently available to match what they can negotiate from the Imperials.