Similar context phrases
Translation examples
Die Tür neben Obi-Wan öffnete sich und er wurde herausgezerrt.
The door next to Obi-Wan opened and he was dragged out roughly.
Die Hysterie fand ein befriedigenderes Ziel, als die Küchenhelfer herausgezerrt wurden.
The hysteria found a more satisfying focus when the kitchen workers were dragged out.
Immer wieder schlossen sich Pärchen auf der Toilette ein und mussten herausgezerrt werden, weil der Raum für seinen eigentlichen Zweck gebraucht wurde.
Couples were always locking themselves in the toilet, and having to be dragged out because the room was needed for its regular purpose.
Die Krieger hatten offenbar das Bettzeug herausgezerrt, unten um die Wände herumgepackt, dann Pech über die Behausungen gegossen und sie in Brand gesetzt.
The warriors must have dragged out people’s bedding, tucked it around the bases of the walls, then thrown the pitch over the buildings and set them on fire.
Als ich herausgezerrt wurde, war mir erst gar nicht klar, wessen Hände mich zogen, dann fand ich mich in Mutters Armen und atmete ihren Geruch ein.
Dragged out, I didn’t know at first whose hands pulled me, then found myself in my mother’s arms, breathing her smell.
Die Übergabe ist im allgemeinen der Augenblick, in dem die Beschatter zugreifen – der Augenblick, in dem Schritte im Kies knirschen, Türen aufgerissen und Insassen herausgezerrt werden.
The moment of handover is usually the moment when the watchers pounce, if they are there; the moment when the feet pound on the gravel, the doors are torn open, the occupants dragged out.
Dundas konnte sich die Szene vorstellen: Die Verteidiger sahen aus der trügerischen Sicherheit des Bergfrieds zu, wie die Verwundeten herausgezerrt und vor ihren Augen niedergemetzelt wurden.
Dundas could picture the scene: the defenders watching from the transient safety of the Keep as the wounded were dragged out and slain before their eyes.
Zwei Tote, der alte Leichnam und ein neuer – derjenige, der zwei Tage lang keinen Schluck Wasser bekommen hatte – wurden herausgezerrt.
Two dead men, the old corpse and a new one, the one who had not got his drink of water for two days, were dragged out.
Die Schranktür und die Schubläden der kleinen Kommode standen offen, und die Kleidungsstücke waren halb herausgezerrt, so dass sie wie die Eingeweide eines aufgeschnittenen Körpers heraushingen.
The wardrobe door and the drawers of the small chest were pulled open and all the clothes they contained half dragged out, and left hanging like entrails from a wounded body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test