Translation for "heranwachsend" to english

Heranwachsend

• growing up
• adolescent

Translation examples

growing up

Für ihn als Heranwachsenden, weißt du.
For him growing up, you know.

Wir waren heranwachsende Mädchen, Alice Thumb.
We were girls growing up, Alice Thumb.

Als Heranwachsende hatte Roudette das häufig gesehen.
Roudette had seen it many times growing up.

Noch etwas wurde mir als Heranwachsende in Kalifornien beigebracht.
There was something else I was taught growing up in California.

es ist eine voraussehbare Phase bei einem heranwachsenden jungen Mann.
it's a predictable stage in a boy's growing up.

Seine ganze Welt als Heranwachsender im Süden war eine Folge dieser ersten Ankunft.
His whole world growing up in the south was a ripple of this first arrival.

Es war eine wundervolle Umgebung für ein heranwachsendes Kind, mit viel Platz zum Herumtollen.
It would be a wonderful place for her son to grow up in, with plenty of room for him to run around.

Sie wirkten einigermaßen gut versorgt, doch zweifellos war dies ein düsterer Ort für ein heranwachsendes Kind.
They looked reasonably well-cared for, but there was no denying that this was a grim place in which to grow up.

»Dass ich überzeugt bin, dass das eine Vorstellung ist, mit der sich eine Heranwachsende sicher wohlfühlen dürfte«, antwortete Bucky.
“That I’m sure it’s a comforting thought to grow up with,” answered Bucky.

adolescent

Wie ist es mit einem Heranwachsenden?
How about an adolescent?

Es hatte einen vollständigen Satz Gliedmaßen wie ein Heranwachsender, aber kein Heranwachsender erreichte eine solche Größe.
It was fully limbed, like an adolescent, but no adolescent grew to this size.

»Du bist nicht Vater«, sagte der Heranwachsende.
‘You are not Father,’ said the adolescent.

Er riecht sogar heranwachsend.
He even smells adolescent

Hieß das, dass er jetzt wieder ein Heranwachsender war?
Did this mean he was an adolescent again?

Waren sie Heranwachsende oder Erwachsene oder etwas ganz anderes?
Were they adolescent or adult, or something else entirely?

Die Knochen einer Heranwachsenden in einer Schachtel auf einem Regal.
Adolescent bones stored in a box on a shelf.

Wie alle Heranwachsenden müssen sie lernen, sich zu beherrschen.
Like most adolescents, they have to learn control.

Ich nehme an, Heranwachsende sind besonders anfällig dafür.
I guess adolescents are especially susceptible.