Translation for "heranzuwachsen" to english

Heranzuwachsen

• to grow up
• grow

Translation examples

to grow up

Zu allererst ist es, zu einem guten Menschen heranzuwachsen.
Your first interest is to grow up to be a good man.

Belagert von Mini-Schlagetots, die zu Jungpistoleros heranzuwachsen hofften.
Fronted by groups of mini–thugs hoping to grow up to be triggerboys.

Die englischen Journalisten und Dokumentarfilmer Andrew und Leslie Cockburn kamen mit ihrer äußerst aufgeweckten neunjährigen Tochter Olivia zu Besuch, die ihm sehr eloquent darlegte, weshalb ihr Harun und das Meer der Geschichten so gut gefiel. Dann ging sie, um zur Schauspielerin Olivia Wilde heranzuwachsen.
The English journalists and documentary filmmakers Andrew and Leslie Cockburn came with their very smart nine-year-old daughter, Olivia, who said with great fluency exactly why she was a fan of Haroun and the Sea of Stories and then went away to grow up into the actress Olivia Wilde.

grow

vielleicht ist es meine Aufgabe, ihm zu helfen, zum Manne heranzuwachsen.
perhaps it is my task to help him grow to be a man.

Es ist, als wären wir alle Samenkörner, die nur darauf warten, zu Bäumen oder Orchideen oder Zimmerpflanzen heranzuwachsen.
It's like we're all seeds just waiting to grow into trees or orchids or houseplants.

Sie deuteten aufs Meer hinaus, betrachteten der Hafen, der vor ihren Augen heranzuwachsen schien. Jack schluckte.
They were pointing out over the water, too, watching the port as it seemed to grow before their eyes. Jack swallowed.

Und doch hätten sie es geschafft. Aliver werde es ebenfalls schaffen, versicherte ihm Sangae, er brauche nur Zeit, um zu dem Mann heranzuwachsen, der er würde sein müssen.
And yet they had. And Aliver would do the same, Sangae promised, it was just he needed time to grow into the man he would have to be.

Obwohl sie klein war und Brutus gerade angefangen hatte, zu einem — wie sie hoffte — großen Mann heranzuwachsen, überragte sein Kopf sie nicht sehr weit;
Though she was short and Brutus had recently begun to grow into what she hoped was going to be tallness, his head was not very far above hers;

Schließlich ist es dir bereits gelungen, zu einer prächtigen jungen Frau heranzuwachsen, den Quadronen zu entkommen und den Weg hierher zu finden, oder etwa nicht?
After all, you have so far lived to grow into a fine young woman, escaped quads, found me, and got yourself in here, now didn't you?