Translation for "herabstießen" to english

Herabstießen

verb

• swoop
• bear down
• pounce

Translation examples

swoop verb

Fluch sah nicht einmal, wie der Adler herabstieß.
Bane did not see the eagle swoop;

Nicht an Vögel oder Fische – zumindest keine richtigen –, sondern an Gorbnari, die auf der Jagd nach Krissi herabstießen.
Not birds, not fishes - exactly - but gorbnari swooping down for krissi.

Ich sage »herabstieß«, weil es von außen über mich kam, nicht durch Nachdenken oder Instinkt.
I say swooped because that was how it came over my sight, not into my reason or instinct.

»Sie ist …« Pewter wurde von dem frechen Blauhäher abgelenkt, der vor dem Küchenfenster herabstieß.
“She’s—” Pewter’s attention was diverted by the bold blue jay swooping by the kitchen window.

Er blickte auf den Schirm und sah einen Dreizack, der bei vier Uhr auf ihn herabstieß.
He glanced at his display and saw a Trident swooping down on him in his four.

Das Zweite war – wenn es denn wirklich ein Nacheinander gab – eine Art Lähmung, die auf mich herabstieß.
My second realization, if it actually came second, swooped over me like a paralysis as I halted.

Als eine Windmähne zu Fidelias herabstieß, schleuderte er ihr Salz entgegen.
Fidelias had to hurl salt at a swooping windmane, while he waited for his furies to return to him. It didn't take long.

Größere Flugwesen wie Fledermäuse jagten die Insekten, indem sie in raschen, abrupten Vorstößen auf sie herabstießen.
Larger flying things, flitting like bats, hunted the bugs in quick, sharp swoops.

Es gab doch nichts Schöneres, als einen Menschen oder auch zwei zu Tode zu erschrecken, indem man wie ein riesiger Greifvogel auf sie herabstieß.
Nothing like scaring the bejeezus out of a human or two by swooping down on them unexpectedly like a giant bird of prey.

Joe wollte darauf antworten, als etwas Großes und Schwarzes aus dem Himmel herabstieß und mit seinem Gesicht zusammenprallte.
Joe was about to respond when something large and black swooped down out of the night sky and collided with his face.