Similar context phrases
Translation examples
Er spürte den Speichel wieder an seinem Kinn herabrinnen.
He could feel drool running down his chin again.
Noch immer sah er die Hirnmasse an der Tapete herabrinnen.
He kept seeing the brains dribbling down the wallpaper.
Der Schweiß auf seinem Gesicht, vom Fieber ausgelöst, brachte die Asche zum Herabrinnen.
Already the perspiration brought on by his fever caused the ashes to run down his face.
»Von Gewaltanwendung halte ich überhaupt nichts«, sagte Paula. Sie fühlte einen Schweißtropfen an ihrer Wange herabrinnen.
“Force is inefficient,” Paula said. A trickle of sweat ran down her side.
Instinktiv rang er nach Atem und erstarrte vor Anstrengung zitternd, als er Feuchtigkeit an seinem Hals herabrinnen spürte.
He fought instinctively to breathe and froze, trembling with the effort, when he felt moisture trickling down the sides of his neck.
Welch zärtliche Anteilnahme der Schamane verspürte, als er Tränen die Wangen seines jungen Mündels herabrinnen sah!
Such tender concern as the Shaman felt, to see the tears splash down his young charge's cheeks!
Dann sah er sehr deutlich Blut zwischen Schwarzbarts beiden mittleren Fingern herabrinnen und von den Fingerspitzen in den Sand tropfen.
then, very clearly, he saw a line of blood run down Blackbeard's two middle fingers and begin to drip off and fall to the sand.
Während sie mir langsam die Wangen herabrinnen, geht mir immer wieder, bis zur Erschöpfung, die gleiche Litanei durch den Kopf: Ich habe nicht geheiratet, ich habe keine Kinder gehabt.
As they streamed down my cheeks, without a sob, the same wearisome refrain repeated itself over and over in my head: I didn’t marry, I have no children.
Eigentlich spürte er kaum Schmerzen, doch als er einen Schwall von Blut warm und feucht an seinem Arm herabrinnen fühlte, wurde ihm plötzlich flau. »Schon in Ordnung«, versicherte sie ihm.
He didn’t really feel any pain, but at feeling a warm, wet sheath of blood running down his arm he suddenly began feeling sick. “It’s all right,” she assured him. “You’ll be fine.”
Und in all den langen, längst vergangenen Jahrhunderten, ehe wir bereit gewesen waren, hatten die Pigmente in ihren cephalopoden Behältern auf uns gewartet - frei bewegliche Tinte, Tinte, die wir fingen und aßen, die wir herabrinnen und unser Kinn beschmutzen ließen.
And all the tedious antique centuries before we were ready, the pigment was stored for us in the cephalopod containers—motile ink, ink we caught and ate and let run down and stain our chins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test