Translation for "herabhängen" to english

Herabhängen

verb

• hang down
• droop
• sag

Translation examples

hang down verb

Sie ließ ihr langes Haar vor dem Gesicht herabhängen und versteckte sich dahinter.
She let her long hair hang down by her face, hiding in it.

Sie ist völlig durcheinander und spricht von einem aus dem Wald kommenden Skelett, von dessen Händen Fäden herabhängen.
“The mother is obviously in shock. She’s talking about a skeleton with rags hanging down coming out of the forest.

Die Silberglieder würden Electras Taille sehr tief umschließen und dann vorn über ihre Röcke herabhängen. »Carillon!« rief Torry aus.
The silver links would clasp Electra's waist very low, then hang down the front other skirts. "Carillon!" Torry stared.

er war der Einzige, der nicht applaudierte. Alex ließ das Tuch entmutigt herabhängen; zum hundertsten Mal fragte er sich, wie viele Minuten schon vergangen sein mochten.
He alone was still, not joining in the applause. Grimly, Alex let the cape hang down a second time, wondering how many minutes had passed.

Thibault hatte sich den riesigen blauen Schal seiner Frau um den Hals geschlungen und ließ ihn hinten herabhängen, und dieses Detail bewirkte, daß ihn die anderen bei ernsten Themen seltener nach seiner Meinung fragten.
Thibault wore his wife's huge blue scarf tied around his neck and hanging down his back, and the presence of this scarf made people less likely to listen to his opinion on serious matters.

»Ach, hör auf.« Sie geht zu ihrer Tasche in der Ecke, zieht ein Handtuch heraus und drückt es sich ans Gesicht. Sie lässt es vor sich herabhängen, sodass er nicht ihren ganzen Körper sehen kann.
‘Oh, stop it.’ She crosses to her kit in the corner and pulls out a towel, which she holds up to her face, letting it hang down in front of her body so he can’t see her full length.

droop verb

Ich sehe ihn vor mir, den Schlägertyp in seiner vollen Pracht: Kettenschlaufen, die von schwarzen Jeans herabhängen, Totenkopfring am kleinen Finger, dürre Handgelenke und Unterarme, auf denen diverse Gattungen von Tattoo-Schlangen herumkriechen.
I can picture him, the thug resplendent: loops of chain drooping from black jeans, skull-and-crossbones pinky ring, scrawny wrists and forearms crawling with several species of tattoo snakes.

Wie hübsch er ihn auch wachsen, kurz schneiden oder herabhängen lassen mag, im Herzen ist er ein echter Kerl, der Herr im Hause.«439 Die Männer in Großbritannien und Amerika seien im Allgemeinen deshalb rasiert, argumentierte sie, weil die Frauen zu Recht darauf bestünden, zu Wort zu kommen.
No matter how prettily he waxes it, droops it, shingles it, at heart he’s the Man’s Man and ruler of his own roost.”55 Men in Britain and America were generally clean-shaven, she reasoned, because women rightly insisted on having their say.